"و أنا لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e eu não
• E nunca
• E eu nunca
• E não
• e eu nem

Provavelmente porque eles tinham-se divertido e eu não.
حسناً؟ غالباً لأنهم استمتعوا بوقتهم و أنا لم تسنح لي فرصة ذلك, أتعلمون.

e eu não tinha ideia de que teria oportunidade.
و أنا لم تكن لدي فكرة أنني سأحصل على الفرصة

e eu não estou habituado a pessoas que ficam más, por isso cala-te!
و أنا لم أعتد على الناس الذين يوقعونني في المشاكل لذا اخرس

Foste a única filha que tive. E nunca te compreendi.
أنتِ الإبنة الوحيدة لدي، و أنا لم أفهمكِ أبداً.

Tenho 22 anos e ganhei mais dinheiro do que alguma vez irei gastar E nunca me senti tão sozinha na minha vida.
عمري 22 عاماً وحصلت على نقود كثيرة حتى أكثر مما تمنيت إنفاقه و أنا لم أشعر أبداً بالوحدة في حياتي

Senhora festa-festa-toda-a-noite E eu nunca tive esse prazer, nunca.
آنسة الحفلات طوال الليل و أنا لم أشعر بهذا أبدا أبداً

Os meus tomates ainda me doem E não vos fiz nada.
خصيتاي ما زالت ملتهبتّان و أنا لم افعل شيئاً لِك

Tu perguntaste-me se eu acredito que ela esta a tentar entrar em contacto comigo e eu não respondi.
لقد سألت فيم إذا كنت أفكر أنها تحاول الوصول إلي، و أنا لم أجاوب.

Uma noite quando o pato estava sem cabeça, ...ele tentou coisar com a minha perna e eu não deixei, ...mas devia ter deixado!
في أحد الليالي كانت رأس البطة مقطوعة هو حاول أن يعتدي على ساقي و أنا لم أسمح له كان يجب أن أسمح له أنا آسف

E eu continuo pensando nele... dentro da água, lutando e eu não estava lá.
و لكنني بقيت أفكر به يصارع في الماء و أنا لم أكن موجودة هناك

Tu queres isto. e eu não consigo entender o porquê, além do óbvio.
أتريد هذا، و أنا لم أستطع أن أفهم ،لماذا؟

Pois, os meus amigos partiram quando terminaram o liceu, e eu não. Então acabámos por nos afastar.
أجل , أصدقائي , رحلوا جميعاً بعد التخرج و أنا لم أفعلذلك،لذا نحن نمثلالجزءالمُنحرفعنهم.

Quando tinha a tua idade, a tua avó fez-me sentir que era gorda e eu não era.
عندما كنت في مثل عمرك، جدتك جعلتني أشعر كأنني بدينة، و أنا لم أكن.

Começaste algo e eu não faço ideia do que devo fazer a seguir.
إنّك بدأت شيئاً و أنا لم أكن أعلم .ما من المفترض أن أفعله بعد ذلك

Ele está mesmo a tentar deixar as coisas melhores e eu não estou a ajudar nada.
أنه يحاول أن يجعل الأمور أفضل و أنا لم أستطيع تقديم المساعدة اطلاقاً

- A menina estava a perder o pai, e eu não ia tentar substituí-lo durante o processo.
نلك الفتاة المسكينة سوف تخسر أباها و أنا لم أرغب في أن أحل محل أبيها بينما كان الأمر يحدث

A não ser que esteja errado, E nunca erro, vão directos para o pântano de fogo.
إلا إذا كنت مخطئا و أنا لم أخطئ أبدا سيتجهون للموت فى مستنقع النار

E nunca fiquei tão excitada em toda a vida.
؟ و أنا لم أشعر بمثل هذه الاثاره في حياتي

Era o Fry. E nunca lhe disse isso!
فراي كان ذلك الشخص و أنا لم أخبره أبداً بذلك

Não é nenhum segredo que o Ben E eu nunca nos demos muito bem.
إنه ليس سراً أن بِن و أنا لم نتفق دائماً

Não, não, não, ele não é capaz de se tornar um problema para nós, E eu nunca ia adivinhar que era ele sem a tua ajuda.
لا لا لا ليس قادراً على أن يُشكٍل خطرا علينا و أنا لم يخطُر ببالي أنه هو الشرطي لولاكٍ

Não gosto disto aqui E não estaria aqui se não tivesses metido o teu nariz nos meus assuntos.
أنا لا أحب المكان هنا و أنا لم أكن لأكون هنا لو أنك لم تحشر وجهك في شئوني

Professor, você é um teólogo e eu nem sabia disso.
أنت لاهوتي أيها الأستاذ و أنا لم أعرف هذا حتى