"و إذا لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E se não
• Caso contrário
• E se isso não
• Se não me

E se não o fizer, Senhora Presidente, não terei outra escolha que não seja lançar os mísseis.
و إذا لم تمتثلي، سيدتي الرئيسة لن يكون لدي خيار آخر عدا إطلاق هذه الصواريخ

E se não conseguires fazer isso esta noite, também não faz mal.
و إذا لم تستطيعي التعامل مع هذا الليلة فذلك عادي أيضا

E se não fizermos o suficiente, ele vai enforcar-nos a todos.
و إذا لم نحصل على المال الكافي سيقوم بشنقنا جميعاً

E se não queres que a Sarah saiba da nova rapariga...
و إذا لم ترغب أن تعرف سارة عن الفتاة الجديدة

Está ali uma rapariga muito bonita, que vai entrar em um avião, E se não pará-la, ela nunca vai saber como realmente te sentes.
هناك فتاة جميلة جداً و هي على وشك أن تصعد على طائرة ضخمة و إذا لم توقفها لن تعرف مطلقا حقيقة شعورك

E se não ensinarmos às nossas crianças a estarem sozinhas, elas só vão saber como estar solitárias.
و إذا لم نعلم أطفالنا أن يكونوا لوحدهم، فإنهم سيعرفون فقط كيف يكونون وحيدين.

Um tamanho para todos, se entendem, ótimo. E se não entendem, é má sorte. Só má sorte.
مقاس واحد يناسب الجميع، إذا فهمت فذلك جيد، و إذا لم تفهم فذلك من سوء حظك.

E se não estiverem à altura, então, é da responsabilidade deles chegar lá.
و إذا لم يصلوا إلى السرعة، إذاَ إنها مسؤوليتهم للوصول إلى هناك.

não podes brincar. E se não podes brincar...
لا يمكنك تلعب مالم تكن حيا , و إذا لم تلعب

A seguir será a tua irmã E se não reparares o teu erro, serás a seguir.
أختك ستلحقهم و إذا لم تصلح هذا الأذى فأنت التالى.

E se não usasse preservativo, tinha que usar penicilina no dia seguinte... e rezar para o seu pau não cair.
و إذا لم تضع واقي ذكري عليك أن تأخذ حقنة بنسلين في اليوم التالي

E se não funcionar para você é porque é preguiçoso e devia trabalhar no Mc Donalds
و إذا لم ينجح لك فهذا لأنك كسول و يجب أن تعمل في مكدونالد

Eles têm satélites para ver se os nossos misseis estão preparados, e,se não estiverem, eles dão as ordens a outros.
لديهم الأقمار الصناعية ، يراقبون إن كنا أطلقنا الصواريخ أم لا و إذا لم نفعل ، ينقلون أوامرنا بالإطلاق لغواصة أخرى

E se não vierem comigo imediatamente, os nossos pais vão morrer! Têm de acreditar em mim!
و إذا لم تأتوا معى حالا الآن فإن آبائنا ستموت عليكم أن تصدقونى

E se não for boa, cantas tu e eu sou a tua manager. É perfeito.
و إذا لم أكن جيدة، أنت ستغني وأنا سأساعدكَ.شئ مثالي

E se não me ajudam, então pelos deuses pestilentos, encontrarei quem o faça.
و إذا لم تريد مساعدتى إذا بواسطة آلهة الشر سوف أجد شخصا ما لمساعدتى

E se não for o nosso barco, podem ir embora a qualquer momento.
و إذا لم يكن قاربنا فإنه يمكنه الإقلاع فى أى وقت

Os artistas pediram-me a mim, E se não o conseguires, eles põem-se a andar.
الفنانين يسألون عنّي و إذا لم تلبي طلبهم سيرحلون

Sim, E se não nos devolverem o nosso sobrinho, podem acabar por conhecer mais uma ou duas. Isto é inútil.
أجل ، و إذا لم تُرجعا ابن أختنا ، ستصبحان على وشك أن تعرفا المزيد

Caso contrário, o povo abandona o chefe, vai para outro sítio qualquer e instaura uma nova povoação.
و إذا لم يتمكنوا من ذلك، فإنهم يتخلون عن زعيمهم، و يقيمون مستوطنة جديدة في مكان آخر.

E se isso não vos agrada, azar o vosso.
و إذا لم يمكنكما التعامل مع هذا هذا سيئ حقا ً