"و الأن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E agora
• Mas agora
• Agora o
• - Agora
• agora que

E agora a polícia divulgou esta fotografia da alegada bombista.
و الأن الشرطة نشرت الليلة صورة مفجر القنبلة المزعومة

Não me deste o lugar E agora não me ajudas?
انت لم تعطينى البقعة، و الأن لن تدعمنى ؟

Posso ou não tê-los enviado a tempo pelo correio E agora o Ben pode ou não ter a custódia total da Emma.
انا ربما أو ربما لم أرسلهم فى الوقت المحدد و الأن بن ربما و ربما لا يمتلك حضانة إيما الوحيدة

Tenho construído e desenvolvido este lugar nestes últimos três anos, e, agora, a minha operação foi comprometida.
. لقد سترقت ثلاثة سنوات في بناء هذا المكا . و الأن عمليتي قد حُرقت

Eu fui atacado, acusado de homicídio E agora há pessoas a observar-nos.
لقد هُجِمت تم إتههامي بجريمة قتل و الأن هناك من يراقبنا

Há dois dias, gostavas de tudo E agora não gostas de nada?
منذ يومين كان كل شيئ يعجبك و الأن لا شيئ ؟

E agora quer afundar-nos com uma máquina de feira?
و الأن تريدين أن تتفاخري بعرض جانبي جذاب

Adormeci ao volante E agora a minha geniazinha está coberta de bolo.
قد نمت على عجلة القيادة و الأن صغيرتي العبقرية مغطاة بالكعك

Sou restauradora, mas tu deixas o mundo sugar-te toda a tua inspiração, E agora queres convidar esse mundo de volta.
يمتص أي إلهام لديك, و الأن تريد أن تدعوهم مرة أخرى. لا يمكنني أن أكون جزءاً من هذا

E agora eu fiquei viúva, tudo abandonado, sem um centavo no mundo.
و الأن تركنى أرملة بكل البؤس بدون قرش حتى فى العالم

O médico tirou o segundo quadrante, o terceiro, E agora parece estar tudo.
استاصل الطبيب بعد ذلك الربع الثاني، ثم الثالث، و الأن يبدو أنه كل شيء.

E agora vem a gripe espanhola.
و الأن تأتي الإنفلونزا الإسبانية أيضاً.

E agora... agora um filme protagonizado por um homem... com um gravador no nariz do irmão.
و الأن نقدم لكم فلم من بطولة رجل لدى شقيقه جهاز تسجيلات داخل أنفه

- $15, Regis Philbin. E agora a Toni Holt.
خمسة عشر دولار, ريجيس فلبين و الأن الى توني هولت.

Agora vocês têm que pagar pela água E agora vão ter pagar pelos remédios. Eu pago desta vez.
كنت مجبور للدفع من أجل الماء و الأن أنت مجبور للدفع من أجل الأدوية أنا سأدفع هذه المرة

Eu mesmo a copiei, pu-la a tocar E agora está em branco, como as outras.
لقد حولته بنفسي و قمتُ بتشغيله و الأن هو فارغ، مثل بقية أشرطتي الأخرى حسناً، أهدأ.

Isto já estava mau... E agora temos lobos.
الأمور لا تحتمل المزيد و الأن لدينا ذئاب

Começámos algo há 26 anos e, agora, teremos de terminar?
لقد بدأنا لعبة منذ ستة و عشرون عاماً و الأن علينا أن ننهيها

E agora Paris está a arder, por tua causa.
..و لكن انا و الأن باريس بأكملها تحترق بسببك

Mas agora, você vem até aqui e pede "Don Corleone, faça justiça."
و الأن تأتى و تقول دون كورليونى : حقق لى العدالة

- Agora entre na cabine e termine a música. - Eu fechei esse lugar e estou pagando caro como o raio.
و الأن هيا و أنهو الأغنيه , لدينا هذا المكان و يجب أن نعزف به , هيا

agora que terminámos os cumprimentos, por favor saiam de minha casa.
و الأن سوف تتشرفون بالإبتعاد عن طريقي، أرجوكم غادروا منزلي.