"و الدم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e sangue
• o sangue
• e do sangue

Há uma criatura que se alimenta de corações e sangue.
حسنًا, يوجد هناك مخلوق يتغذى على القلب و الدم

O meu tipo na morgue, o Guillermo, lida com informação e sangue.
رجلي في المشرحة ، جيليريمو يتعامل بالمعلومات و الدم

Tens uma vida de merda, cheia de morte e sangue.
حياتك تملأها القذاره و أخيراً الموت و الدم

O que significa que ele é diabético, com o sangue mais espesso que xarope de panquecas.
و هذا يعني أنه يعاني من مرض السكري و الدم أخف من زبدة الكعك

Levantei-me, limpei o guacamole e o sangue dos meus calções e disse à Julianna Margulies que pagaria para arranjar os dentes do seu sobrinho.
لذاً اخترت نفسي و مسحت الغواكامولي و الدم عن سروالي و أخبرتُ جوليانا مارجوليس

Não é mau de todo, mas livre-ss... sabe, da arma e do sangue...
حسنا ، انها ليست بهذا السوء ، انها ... فقط تخسر، مثل، كما تعلمون، الجزء مع البندقية و الدم ...

Usa o argumento da carne e do sangue outra vez mas de maneira diferente.
أعمل حجة اللحم و الدم بطريقة مختلفة

Além disso, o teu cérebro parece estar a absorver níveis elevados de oxigénio e sangue.
كما يبدو أنّ دماغكِ يُظهر مستوياتٍ مرتفعةً من الأكسجين و الدم.

Temos reservas de ADN e sangue para todos os agentes, no caso de surgir uma emergência durante o curso de uma missão.
لدينا إحتياطيات الحمض النووي و الدم عن كل عميل في حالة الطوارئ, إن احتجنا لها

"E Eva deu a luz a Caim com suor e sangue."
لقد أنجبت "حواء" "قابيل" من العرق و الدم.

Deu-se a explosão. e sangue e tripas e cuspo estavam por todo o lado!
و حدث الانفجار ، و الدم تناثر

O Nazareno foi sempre, apenas e só, carne e sangue.
الناصري كان من اللحم و الدم

As noites que passavas fora, o sangue nas tuas roupas...
تقضي الليالي في الخارج، و الدم على ملابسك

Ele agarrou-o de modo a que o sangue que jorrava dela... me caísse na cara.
إحتجزه و الدم يتدفق منه أسقطه على وجهي

o sangue do local do crime não pertence à vítima.
و الدم في موقع الجريمة ليس من الضحية

Os resultados do ADN do tecido e do sangue que o Krumitz encontrou no telemóvel corresponde a saliva que recolhi do microfone.
تلك نتائج الحمض النووي على النسيج و الدم الذي وجده كروميتز في الهاتف تتطابق مع اللعاب الذي أخذت مسحة منه و ثلاثتها متطابقة

Eu cresci com as cores da guerra, o vermelho do fogo e do sangue, o tom acastanhado da terra quando explode na nossa cara e o prateado penetrante de um míssil que explodiu tão brilhante que nada pode proteger os olhos dele.
لقد نشأت وسط ألوان الحرب -- اللوان النيران الحمراء و الدم ، ألوان البنى للأرض وهي تنفجر في وجوهنا و الفضي اللامع للصاروخ المنفجر ، تلمع بشدة حيث لا شئ يحمي عيناك منها .