"و الولايات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e os

Estamos em 1962 e os EUA emitiam 16 toneladas por pessoa.
هذا عام 1962, و الولايات المتحدة تطلق 16 طن للفرد.

Como a Rússia e os EUA Como se chamava?
مِثلَ روسيا و الولايات المُتَحِدَة، ما اسمُ ذلك؟

Quanto os estados se enfrentam uns aos outros, a China e os EUA, enfrentam-se desta forma.
عدنما تتواجة الدول الصين و الولايات المتحدة يتواجهان هكذا

A China e os EUA, apesar do recente meta-encontro na Califórnia, estão presos a todo o tipo de raiva, de ressentimentos e rivalidade. Querem ser o número um.
الصين و الولايات المتحدة رغم المقابلات العليا في كاليفورنيا مصرة علي كل انواع الغضب ,الاستياء, و المنافسة للمركز الاول

Ao passo que o Reino Unido e os EUA ficam cada vez mais ricos.
بينما المملكة المتحدة و الولايات المتحدة تزداد ثراءاً وغنى.

Não, e os Estados Unidos entraram ainda mais na Grande Depressão.
لم تنجح و الولايات المتحدة سيطرت عليها الكآبة

França e os Estados Unidos... Bush governou aqui durante dez anos.
فرنسا و الولايات المتحدة تُدار بواسطة دكتاتوريين يمينيين

Se alguma vez houve uma aliança natural, seguramente que foi entre as Repúblicas dos Países Baixos e os Estados Unidos.
إذا كان هناك تحالف طبيعي بالتأكيد فإنه سيكون ما بين جمهوريات هولندا و الولايات المتحدة

Está optimista quanto à normalização das relações entre Cuba e os Estados Unidos?
أأنت متفائل بشأن تطبيع العلاقات بين كوبا و الولايات المتحدة ؟

O Reino Unido e os Estados Unidos tem um acordo de cooperação.
"المملكة المتحدة البريطانية" و "الولايات المتحدة الأمريكية" لديهم إتفاقية تمركز القوات.

As armas biológicas são tão mortais que foram proibidas, em 165 países, incluindo a Rússia e os Estados Unidos.
الأسلحةُ البيولوجية شديدة الفتك و قد حُظرت في 165 دولة من بينها روسيا و الولايات المتحدة.

Com a União Soviética e os EUA a ser super-potências...
مع الإتحاد السوفيتي و الولايات المتحدة , كونهما القوي العظمي

Era fascinado pela Guerra Fria, pelas negociações sobre as forças do INF, sobre os mísseis nucleares de médio alcance, a guerra por procuração entre a União Soviética e os Estados Unidos
كنت منبهرا بالحرب الباردة، بالمفاوضات حول الصواريخ النووية متوسطة المدى، الحرب التفاوضية بين الاتحاد السوڤياتي و الولايات المتحدة.

18 de Junho de 1979 o acordo SALT II, abranda a corrida ao armamento entre a USSR e os USA.
الـ 18 يونيو، 1979 " إتفاقية " سالت الثانية تُبطىء سباق التسلح بين الإتحاد السوفيتي " و " الولايات المتحدة الأمريكية "

E aguardamos, com grande expectativa, que a Rússia, a Índia e os Estados Unidos sigam o exemplo.
و ننتظر بلهفة كبيرة "روسيا" "الهند" و "الولايات المتحدة"، لتحذو حذوهم -حقاً؟

Hoje é a Suíça, entre a Inglaterra e os Estados Unidos.
جيد، اليوم أنتِ "سويسرا" بين "إنجلترا" و "الولايات المتحدة".

Está bem, dá-me uma boa razão por que devo carimbar isto e os Estados Unidos da América devem deixar
حسناً ، عليك ان تعطيني سبباً مقنعاً لماّ علي ان اختمّ هذه و (الولايات المتحدة الامريكيةِ) تدعِ

Quero ver a Suécia e os EUA.
و السويد و الولايات المتحدة.

Bonaparte... declarou as diferenças entre a França e os Estados unidos, como nada mais... que uma quezília de família.
أعلن (بونابرت) الخلافات بين "فرنسا" و الولايات المتحدة الأمريكية" مجرد شجار عائلي"

Entre a China e os Estados Unidos...
ما بين الصين و الولايات المتحدة...