"و تعتقد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E achas
• E acha
• E pensa
• E pensas

Não, mas é óbvio que estás, E achas que sou a resposta.
كلا, و لكن واضح أنك كذلك, و تعتقد بطريقة ما أني أنا مبتغاك

Apareces durante uns dias E achas que isso faz de ti pai?
تأتي لبضعة أيام و تعتقد أن ذلك يجعلك أباً؟

E achas que está tudo bem porque aconteceu só uma vez?
و تعتقد بأن الأمر مقبول لأنها كانت مرة واحدة؟

- Vai dizer à miúda que vai morrer. E acha que tudo isto é por sua causa.
أنك على وشك أن تخبر فتاة أنها تحتضر و تعتقد أن الأمر بخصك

E acha que o conseguirá, pedindo a alguém que puxe os cordelinhos para meter a filha dela no nosso infantário?
و تعتقد أنه يمكنك القيام بهذا عن طريق التوسط لتدخل ابنتها لمدرستنا

Oh, sim, encontramo-nos por aí, faça as suas pequenas teias, sim, E pensa que todo o mundo se move ao seu redor e em volta do seu dinheiro!
تجلس عندك و تلف كرسيك و تعتقد أن العالم كله يتمركز حولك

Estás com alguém e... pensas que vais passar o resto da vida com essa pessoa, e...
و تعتقد انك ستقضي بقية حياتك مع ذلك الشخص

E achas que trabalhar na tua firma é melhor do que trabalhar na minha.
و تعتقد أن العمل لدى شركتك سيبدو أفضل من العمل في شركتي.

Irrompes num restaurante vestido como um polícia Inglês... E achas que alguém te vai dar um programa de TV?
اقتحمت المطعم مثل شرطي انجليزي ... ...و تعتقد أني سأعطيك عرضاً تلفزيونياً؟

E achas que eu faria uma coisa dessas?
و تعتقد بأني أجرؤ على فعل شيء كهذا؟

E achas que consegues ser imparcial?
و تعتقد أن بإمكانك أن تظل محايداً؟

E achas mesmo que vamos encontrar o disco rígido do tablet no meio disto tudo?
و تعتقد حقا أننا سنجد ...القرص الصلب الخاص باللّوح من كل هاته الخردة ؟

- E achas que o Max a enviou?
ـ و تعتقد أنّ ماكس أرسله؟

E achas que isso é uma possibilidade?
و تعتقد أن هذا ممكن؟

E achas que, se conseguires tornar-me melhor e mais preocupado, talvez haja esperança para ti...
و تعتقد أنه إذا أمكنك أن تجعلني مهذباً و مهتماً إذاً هناك أمل لك أن... .

E achas que isso é um defeito, certo?
و تعتقد أنّ ذلك عيب،صحيح؟

E acha que se vai aproveitar de mim.
و تعتقد أنك تحرز تقدماً في إستغلالي.

E acha que ele tem esse direito?
و تعتقد أن لديه الحق فى عمل ذلك

E acha que vai dar uma bela história:
و تعتقد أن هذا سيخلق قصة كبيرة

E acha que que esta "gosma" poderá levar-nos a uma cura?
و تعتقد أن هاته المادة سترشدنا لعلاج ؟

Já sabes que quando ela come doces, excita-se E pensa que tem nove anos.
أنت تعلم أنها حينما تأكل الكثير من السكريات تصبح مُثارة و تعتقد أنها في التاسعة من عمرها مرة أخرى

Voltaste, E pensas que aprendeste alguma coisa importante?
تعود إلى هنا و تعتقد بانك تعلمت شيئا هاماً