"و حاول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e tentou
• E tenta
• e tente
• e tentar

Ficou preso 15 anos, foi libertado, depois voltou ao mesmo local e tentou matar mais 2 pessoas.
سُجن 15 عاماً، ثم أُطلق سراحه فعاد لنفس المكان بالضبط و حاول قتل إثنين آخرين

Embebedou-se e tentou saltar obstáculos, às três da manhã.
انه ثمل مرة أخرى و حاول القفز من على العوارض فى الثالثة صباحا

Ex comando obteve as armas que ele alegadamente usou para matar um oficial local e tentou matar outros 6.
حصل جندى البيريه الأحضر على الأسلحة الذى زُعم إنه قتل به نائب العمدة و حاول أن يقتل 6 آخرين.

Max, muda de personalidade, por um momento, E tenta ser encantador.
ماكس، أخرج من شخصيتك لدقيقة و حاول أن تبدو لطيفا.

Vá à sala de controlo e tente restaurar a energia.
. اصعد الى غرفة التحكم و حاول إستعادة الطاقة

De volta ao lar, ele abriu o vinho, deixou-o respirar, bebeu alguns copos e tentou pensar em algo significativo, mas não conseguiu.
و عاد للمنزل و فتح الزجاجة و تركها تبخر ثم تناول بضعة كئوس و حاول أن يفكر في شيئ ذي معنى لكنه فشل

Aquele homem fechou-me a mim e à Katara na prisão e tentou matar-nos a todos.
هذا الرجل إحتجزني أنا و كتارا في السجن و حاول تفجيرنا

Ele estava arrasado. O meu rapaz teve um ataque nervosismo e tentou beber lixívia.
أبني الصغير أصيب بإنهيار عصبي و حاول أن يشرب مبيض الملابس

Ele seguiu-os até aqui e tentou provocar confusão.
لقد تتبعهم إلى الداخل هنا و حاول أن يُحدث شيئاً هناك

Ele caiu de costas e tentou amortizar a queda esticando as mãos atrás dele.
لقد سقط بإتجاه الخلف, و حاول أن يقلل أثر السقطة بمد ذراعيه خلفهُ د.

Matei-o porque ele viu o que eu estava a fazer, e tentou impedir-me.
قتلته لأنه علم بما أفعله، و حاول أن يوقفني.

O Phillips, meu Segundo Comandante, agarrou na filha Megan e tentou puxá-la, mas apareceu outro Skitter por trás dele e...
فيليبس، مساعدي أمسك بابنته ميغان و حاول أن يعيدها

Mas o condutor foi ganancioso e tentou contrabandear haxixe juntamente com o Evangelho.
و لكن السائق أصابه الجشع و حاول تهريب القرميد المجزء بالإضافة إلى الإنجيل

O nosso amigo astronauta passou-se e tentou matar a Presidente.
صديقنا رائد الفضاء قلق أثناء نومه و حاول قتل العمدة.

Foi você que entrou ali dentro e tentou entregar um miúdo de 20 anos.
أنت من دخل و حاول التخلص من فتى بعمر العشرين

Um já cometeu um assassínio e tentou cometer outro.
أحدهم قد إرتكب جريمة قتلٍ مسبقاً و حاول إرتكاب أخرى

E tenta evitar esse grande splash que viste antes. É um pouco perigoso.
و حاول تفادى الموجة القوية التى رأيتها قبلا فهى خطيرة نوعا ما

Deita-te, fecha os olhos E tenta relaxar-te.
تمدد إلى الخلف و أغمض عيناك و حاول أن تهدأ

Fica à sombra E tenta não te mexer muito.
ابق في الظل و حاول ألا تتحرك كثيراً.

Agora vá lá para fora e tente beijar tantas senhoras quanto puder.
الان اخرج و حاول ان تقبل اكبر عدد ممكن من السيدات

Para o hotel, por favor. e tente não bater em nada.
إلى الفندق رجاءً, و حاول ألا تصدم أي شئ

Por favor, verifique o número e tente novamente.
من فضلك راجع الرقم و حاول مجددًا.

O suficiente para meter de lado a arma, casar-se e tentar algo de mais na vida.
رجل كفاه استخدام البنادق وتزوج و حاول ان يرتب لشيئا