"و زوجك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e o seu marido
• e o teu marido
• e seu marido
• e ao seu marido
• marido e o

"Você e o seu marido estão a pensar ter um filho?"
وقلت: هل تفكران انت و زوجك في انجاب طفل؟

A única condição, claro, é que a senhora e o seu marido devem assinar ao mesmo tempo o recibo do prêmio.
الشرط الوحيد هو أنه أنت و زوجك يجب أن توقعا على إيصال أستلام الجائزة فى نفس الوقت

Desde que a senhora e o seu marido prescindam de um litígio futuro.
على شرط أن تتراجعي أنتِ و زوجك عن أي مقاضاة في المستقبل بالتأكيد

Antes da guerra, se tu fosses muçulmana e o teu marido sérvio, ou ao contrário, não era nada de importante.
قبل الحرب، لو كنت مسلمة و زوجك صربي أو العكس.. لم يكن مشكلة في ذلك الحين

Pára de deixar que os teus filhos e o teu marido te estejam sempre a pisar.
توقفي عن جعل أولادك و زوجك يسيرون فوقكِ.

Qual seria a melhor hora para pegar você e seu marido juntos?
ما هو الوقت المناسب لمقابلتك أنت و زوجك معا؟ ؟

Quero fazer algumas perguntas a si e ao seu marido.
أريد أن أسألك و زوجك بعض الأسئلة ، إذا كنتما لا تمانعا

Passei por sua casa e... o seu marido veio à porta e pensei que devia ir-me embora.
لقد مررت عليك و زوجك أجاب الباب لذا .. اعتقد أنه يجب علي المغادرة

Alega que houve uma altercação física entre o sr. Lahey e o seu marido naquela noite.
أنت مدعيا أن هناك كان مشاجرة البدنية بين السيد اهي و زوجك في تلك الليلة.

Este é um único exame, e o seu marido tem uma doença muito agressiva.
هذا اختبار واحد و زوجك يعاني من مرض عدواني.

Onde moram a senhora e o seu marido?
أين تعيشين يا سيدتي أنتِ و زوجك ؟

Se não, você irá para uma prisão federal... e o seu marido e filha serão humilhados e deixados sózinhos.
اذا لم توافقى فستذهبين ...الى السجن الفيدرالى و زوجك و ابنتك سنتركهم فى ذل و وحده

Quando tu e o teu marido venderam a vossa casa, guardaram algo para vós?
عندما انت و زوجك بعتم منزلكم هل ابقيت أي شيء لأنفسكم؟

e o teu marido regressa amanhã. - Queres mais pizza?
و زوجك سيعود غداً

(Áudio) AM: Uma das coisas mais difíceis para mim foi o medo de não me permitirem partilhar da vida das minhas netas. Mas tu rejeitaste isso de caras, tu e o teu marido.
(صوت)أليكس: أحد أصعب الأشياء بالنسبة لي كان خوفي الدائم أنه ليس بمقدوري أن أكون في حياة حفيدتي، لكنك سحقتِ هذا الوهم تماما، أنتِ و زوجك.

Tu e o teu marido desprezam-me.
! أنت و زوجك تكرهوننى

Estará tudo no meu relatório, mas acho que a senhora e seu marido fizeram uma boa compra.
سأذكر كل شيء في تقريري ...لكن أظن أن منزلك أنتِ و زوجك جميل

Queria agradecer-lhe e ao seu marido a entrevista de amanhã.
أردت فقط أن أشكركي انت و زوجك علي للاجتماع غدا.

Sabes que o teu marido e o teu pai vão fazer de tudo para encontrar-te?
هل تعرفين أن والدك و زوجك سيفعلون كل ما بوسعهم ليعثروا عليكِ؟