"و ظننتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e achei
• E pensei

A semana passada, fui visitá-la... e achei que estava com bom aspecto.
حسنٌ أتدري، لقد ذهبتُ وزُرتُها الأسبوع الماضي و ظننتُ أنّها كانت تبدو بخير حال

De qualquer maneira, eles vão levantar fundos e achei que podíamos patrocinar juntas.
المهم، لديهم حفل جمع أموال قادم، و ظننتُ أنّه يمكننا تنظيمه معا.

Vou agora para o aeroporto porque descobri que há um curso de verão e achei que podia ser mais fácil assim.
لذا ها أنا ذاهبة بطريقي إلى المطار الآن لأني وجدتُ تلك الفئة الصيفيّة... و ظننتُ أنّها ربما

Ele conhece-te há tanto tempo, E pensei que talvez pudesse ajudar.
لقد عَرفكَ منذ مدّة طويلة و ظننتُ بأن في مقدورِه مساعدتُك

E pensei que talvez queiras vir connosco?
و ظننتُ أنّه ربّما , ربّما تريدين القدوم معنا ؟

Eu estava confuso em relação à Beth e achei que estavas a dar-me sinais, o que é uma estupidez.
(كنتُ مشوش بشأن (بيث و ظننتُ بأنك ترسلين إلي بعض الأشارات و الذي كان شئ غبياً

O Theo contactou com ele e achei que ir à prisão era o certo. Eu estava errado.
(ثيو) وصل اليه، و ظننتُ أن الذهاب إلى السجن هو الشيء الصحيح لأفعله لكنِ كنتُ مخطئاً

e achei que tinha voltado para lá.
و ... ظننتُ أنّني عدتُ إلى هُناك

E pensei que era por eles serem... simpáticos.
و ظننتُ ذلك لأنهم يتصرفون بطيبة

E pensei que era...
و ظننتُ أنّني ،، أنّني أنتمي إلى هُناك

Ele está a ter grandes dificuldades em ultrapassar este problema... E pensei que se eu entendesse o que é ser "froteur"... estaria mais bem preparado para o ajudar.
...يعاني من وقت عصيب في التغلّب على مشكلته ...و ظننتُ أنه لو أمكنني فهم ما هو ذلك المرض... سأكون مستعداً بشكل أفضل لمساعدته...