"و على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E o
• E de
• e na
• e para
• E pelo
• e a
• E ao
• e em
• e à
• e no
• e por

Quero que você o encontre E o capture e a cada homem que o tentou ajudar.
إننى أعطيك الإذن لكى تجده و تقبض عليه و على كل من ساعده

E de qualquer forma... estava demasiado envergonhado daquilo em que me tornei.
و على أي حال أنا كنت أشعر بالعار لما أصبحت عليه

A mesma que encontrámos no pulmão e na roupa do rapaz.
نفس الكمية التى وجدناها على صدر الطفل و على ملابسه

Estávamos apenas a comentar sobre como este ano tem sido muito importante para a saúde e para o cinema.
لقد كنا نتحدث عن مدى خطورة هذه السنة على الجانب الصحي ، و على صعيد الإنتاج السينمائي

E pelo que vi, a Madame Pírulas não parece preocupada com o manuseamento dela.
و على حسب ما رأيت، هذه السيدة المجنونة لا تهتم حتى بكيفية استخدامه.

No outro extremo do espetro, temos a tragédia e a arte trágica.
و على الطرف الاخر من السلم هناك الماساوية و فن التراجيديا.

Isso tem que lhe pesar a ele E ao zelador.
لا بُدَّ أن ذلكَ يُثقلُ عليه و على الآمِر

Está obcecado em encontrar o tipo e em matá-lo.
وتركز اهتمامها و على العثور على الرجل وقتله.

Em baixo veem, obviamente, o GreenLab, e à direita veem algas.
في الأسفل ترون المعمل الأخضر بشكل واضح، و على الجانب الأيمن سترون الطحالب.

Há já 24 horas que a neve começou a cair nas Ilhas Britânicas e no Norte da Europa, sem mostrar sinais de abrandamento.
لا يزال الثلج ينهمر على إنجلترا منذ 24 ساعة و على شمال أوروبا و لا توجد أى دلائل على تحسن الجو

E, por mais importante que minhas aspirações políticas sejam tem outra coisa que importa mais.
و على نحو مهم و هذا من أجل أن يكون طموحى السياسى فى إرتياح هناك شىء واحد يجب أن يكون

Soube que você E o seu batalhão têm trabalhado bastante.
لقد سمعت انك كنت تقسو على نفسك و على فرقتك كثيرا

Señor, não sei quem é você E o seu jovem amigo, mas sinto que nos foi enviado por Deus para nos ajudar e proteger destes malvados.
سينور ، وأنا لا أعرف من أنت، أنت وصديقك الشباب ، لكني أشعر ارسلت اليك من قبل الله لمساعدتنا و على حمايتنا ضد تلك الشر.

E de acordo com a teoria de Higgs, naquele instante, ocorreu um evento dramático no universo.
و على حسب نظرية هيقز, في تلك اللحظة, حصل حدث دراماتيكي في الكون.

E vê-se imediatamente como a natureza instável do vídeo sugere a presença de um observador E de um ponto de vista subjetivo.
و أنت ترى فوراً كيف أن الطبيعة المهتزة للفيديو تدل على وجود مشاهد و على وجهة نظر شخصية.

E, na terra expropriada, construirei novos edifícios para os tribunais.
و على الأرض المستصلحة سأبني مكاتب مدنية جديدة للمحاكم

e a qualidade do ar, e os poluidores do ar têm um impacto tremendo na saúde pulmonar dos doentes asmáticos, de todos os que têm doenças respiratórias e, na realidade, de todos nós, em geral.
و جودة الهواء و ملوثات الهواء ,لها تأثير كبير على صحة الرئة عند مرضى الربو و على أي أحد يعاني من اضطراب في جهازه التنفسي .و بالتأكيد يؤثر علينا جميعاً بشكلٍ عام

Só aprendi a mentir para mim e para os outros.
لقد تعلمت فقط الكذب على نفسي و على الآخرين.

Desde o acidente que é um perigo para ele e para os outros.
أنه يشكل خطراً على نفسه و على جميع السواق

E tenho um professor do terceiro ano, primos em terceiro grau E pelo menos três potenciais casos amorosos.
كذلك لدي معلمة الصف الثالث اولاد عمومة من الدرجة الثالثة و على الأقل 3 علاقات اخرى فيما بينهم

- E também sociopata... inexperiente, cega... E pelo menos sete vezes, lésbica.
عديمة الخبرة , عمياء و على الأقل سبع مرّات شاذة

Recuperei a meus amigos, a minha garota e a meu irmão menor.
حصلت على أصدقائي و على فتاتي و حصلت على أخي الصغير

Mas lamento muito ter-te mentido a ti E ao pai.
ولكني حقاً آسفه لأنّي كذبتُ عليكِ و على أبي

No entanto, apesar de ser muito superior em termos de aderência, e em termos da qualidade, a Prego estava em dificuldades.
و على أية حال, بغض النظر عن تفوقهم في عامل الإلتصاق, وجودة قوام الطماطم, إلا أن صلصة بريجو كانت تكافح لتبقى.

e à direita, vemos uma artéria carótida que foi fabricada.
و على اليمين هنا ترون شريان سباتي تمت هندسته بالفعل.

e no outro extremo da praia
تسكنه أسرة نيجيرية من خمسة أفراد. و على الطرف الأخر من الشاطئ

Por um lado, conseguem realizar actos de caridade, e por outro lado, conseguem realizar as traições mais sorrateiras.
على جانب، يمكنهم القيام بالأعمال الخيرية و على الجانب الآخر يمكنهم القيام بأقصى أنواع الخيانة