"و عليك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e tens
• E tu tens
• E tem

E estás doente e tens de fazer alguma coisa sobre isso.
و أنت مريض و عليك ان تفعل شيئا بخصوص ذلك

É um grande sino com com uma brecha e tens que esperar numa bicha enorme.
انه جرس كبير بشق و عليك الانتظار في صف طويل

Agradeço a preocupação pelo teu "colega de equipa", mas regras são regras... e tens de descobrir um modo de ganharem sem ele.
أقدر اهتمامك بزميل فريقك و لكن القواعد هى القواعد و عليك أن تجد طريقة لتربح بها من دونه

Há uma única vaga para padrinho, E tu tens de escolher entre o Ross e o Chandler.
حسنا، هناك بقعة مفتوحة لوصيف واحد فقط ... و... عليك ان تختار بين روس وتشاندلر.

Bem, ele não me vai roubar os bilhetes, E tu tens que o deixar em paz.
لن يسرق البطاقات مني و عليك أن تدعه و شأنه

Marnie, se queres cantar, se queres mesmo cantar, tens de cantar E tem de ser agora.
إن أردتِ الغناء فعلاً حينها عليك الغناء و عليك فعلها الآن

Vamos começar por aqui, e tens de pressionar bastante estes tipos.
ستتمحور حول تلك النقطة و عليك أن تضغط عليهم من البداية بقوة

e tens de voltar ao ataque. Dá-lhe com essa piça!
و عليك أن تفعل هذا مرة أخرى أعطيها المزيد من الجنس

Porque há pessoas que valorizam muito a sua privacidade e tens de respeitar isso.
لأن بعض الناس يقدرون خصوصياتهم فعلا و عليك احترام ذلك

e tens de me prometer que me vais dar ouvidos. Prometo.
. و عليك ان تعيديني بأنك سوف تستمعين الي

e tens que admitir responsabilidade, a vaguear por aí num robe cor-de-rosa, sem estar à espera de ser beijada.
و عليك ان تتحلى بالمسئولية قليلا وانت تتجولين برداء الحمام الوردى الناعم هذا

Porque às vezes a tua equipa perde e tens que dar uma sova ao árbitro.
لأنه في بعض الأحيان فريقك يخسر. و عليك أيضا أن تضرب المرجع.

Ela é uma mulher muito simpática e temente a Deus, e tens de respeitas as suas crenças.
إنها فقط إمرأة لطيفة تخشى الله و عليك أن تحترمين ما تؤمن به

Mas és um homem agora e tens que a encarar.
لكنك غدوت رجلا الان و عليك بمواجهة الحياة

É uma rapariga do melhor, e tens de respeitar isso.
إنّها فتاةٌ رائعة و عليك احترام ذلك

e tens que encontrar uma razão para ele as quebrar.
و عليك إيجاد سببٍ يجعله يخالفها.

É porque ele te tirou o teu poder. E tu tens de recuperar o teu poder.
. لأنه سلبك قوتك ، و عليك أن تستعيدها منه

E tu tens de resolver isto, senão, também és despedida.
و عليك ان تصلحي هذا أو ستطردين أيضاً

E tu tens de cuidar de tudo. Tens de cuidar de mim.
و عليك أن تعتني بكل شئ عليك أن تعتني بي

E tem de fazê-lo arrotar depois que o alimentar.
و عليك جعله يتجشأ كل ما أطعمته

E tem que encontrar uma razão para ele o fazer.
و عليك أن تجد سببًا يجعله يفعلها.