"و فى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e no
• E na
• e em
• E ao

E, no ano passado, pensámos muito, muito a sério em como poderiamos resolver este problema.
و فى العام الماضى فكرنا بشدة، كيف نستطيع حل هذه المشكلة؟ حتى أدركنا

Na Austrália, um lírio transformou-se numa "Árvore Herbácea" ["genus Xanthorrhoea"] e no Havai, uma margarida tornou-se numa "Espada Prateada".
فى أستراليا، تحول الزنبق إلى شجر عنب، و فى هاواي، أصبحت زهرة الأقحوان سيفاً من الفضة.

Tentei não pensar nela e no nosso plano.
لقد حاولت ألا أفكر فيها و فى الفكرة كلها

Mais uma vez, voltei a ficar sozinho E na escuridão... para a casa dos meus pais.
مرة أخرى عدت وحدى و فى الظلام اٍلى بيت أبواى

Então, enquanto o tempo sufocava as minhas tristezas... comecei a colocar em prática aquio que aprendi na escola da vida... E na casa de meus pais.
ثم خفف مرور الوقت آلامى و بدأت فى الاسستفادة من المهارات التى علمتنى اٍياها مدرسة الحياة و فى بيت والدى

e em Julho de 2010, o Parlamento Europeu implementou essa mesma regulação.
و فى يوليو 2010 قام البرلمان الأوربى بسن هذه التنظيمات الصارمة

Depreciou as vitórias do Faraó na Síria e em terra dos Hititas.
لقد قلل من شأن اٍنتصارات فرعون فى سوريا و فى أرض الحيثيين

E, ao honrá-lo, honramos o que de melhor há em nós.
، و فى ذكرى تكريمه نكرم أفضل ما فى أنفسنا

E... no canto direito da sua palma tem um trevo de 4 folhas e um tecido de ouro.
و فى الزاوية اليمنى البعيدة لسترتك عندك أربع ورقات برسيم على قماش ذهب

e no meio de todo este vil comportamento, ainda nos mentiste.
و فى سبيل هذا السلوك الفظيع , كذبت علينا

e no fundo, sentem que o que quer que aconteça, estará lá alguém para os ajudar.
و فى الاعماق يشعرون بذلك ومهما حدث سيكون هناك شخص ما هناك لمساعدتهم

Ela não quis que nós soubéssemos que tinha uma filha... e no primeiro dia, tu levas-lhe a filha sem lhe pedir?
لم ترد إخبارنا بأمر ابنتها من الأساس و فى أول يوم تأخذين ابنتها بدون استئذان

Pegou em gelo, correu para a sala de emergências... e no dia seguinte tinha o dedo.
و وضع عليهم بعض الثلج و ذهب الى حجره الطوارىء و فى اليوم التالى ,تاُكدت انه يملك ابهامه

Em um minuto Anubis estava para apertar o botão que acabaria com toda a vida na galáxia e no outro ele só... se foi.
فى دقيقه كان * أنوبيس * على وشك الضغط على الزر لينهى كل الحياه فى المجره و فى الدقيقه التاليه أختفى فحسب

Apenas a sua verdade é imortal, e, na sua verdade, todos os homens são iguais.
اٍن حقه فقط هو الخالد و فى حقه ، كل الرجال متساوون

E na cerimónia, quando jurou amar e respeitar o seu marido,
و فى المراسم ، حين أقسمتى أن تحبى و تشرفى و تعزى زوجك

Deverei rezar na mesquita do Cairo, em Meca, e em Bagdad, E na mesquita de Constantinopla.
و فى مسجد القسطنطينية لقد أمرنى أن اقيم حربا مقدسة

E na próxima vida, Padre, serei eu quem tem o bastão.
و فى الحياة الأخرى أبتِ سأتولى انا القيادة

Olhe, estive em 8 províncias a avaliar terras que quer comprar, e em 3 delas, três homicídios.
اسمع.. لقد ذهبت الى ثمانية مقاطعات لتقييم الأرض التى تريد شراءها... ...و فى ثلاثة أقاليم...

E, em menos de dois minutos, sacou a rolha, entrou lá dentro e comeu o peixe.
و فى اقل من دقيقتين ازيح السدادة و انزلق الى الداخل و اكل السمكل

E ao providenciar o casamento, mentiu para as autoridades?
و فى ترتيبات الزواج ، قمت بالكذب على السلطات