"و قام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e ele
• e o
• e fez

Eu não a quis tirar, e ele ficou chateado e bateu-me.
و عندما رفضت ذلك فقد جن جنونه و قام بضربى

Talvez a parceria tenha corrido mal, e ele matou-a.
ربما الشراكة سارت بمنحنى سىء و قام بقتلها

Conduzi até lá para encontrar-me com ele e ele trancou-me.
و قدتُ بسيارتي إلى هُناك لألتقيه و قام بحبسي

e o idiota mandou-o prender para lhe dar uma lição.
و قام ذلك الحقير بتسليمه للشرطة حتى يلقنه درساً

Depois desceu a colina para esconder o dinheiro e o Zachary matou-o.
ثم ركض أسفل التل لإخفاء تلك الأموال و قام "زاخاري" بقتله.

Essa pessoa chegou aqui e fez uma coisa curiosa.
و الآن , هذا الشخص أتى إلى هنا و قام بفعل مثير للفضول

Então, convido-o para uma cerveja e ele fala-me da sua paixão por fazer a diferença no mundo.
لذا قمت بدعوته لنحتسي مشروبًا و قام بإخباري عن شغفه ليكون عنصرًا مؤثرًا في هذا العالم

e ele aprontou aquilo tudo pelo puro prazer de me atormentar?
و قام بكل هذه الحيل فقط ليستمتع بتعذيبي ؟

Ela não podia sair do quarto, então atirou-o pela janela e ele apanhou-o.
لم يكن بإمكانها الخروج من الغرفة لذا قامت برميه خارج النافذة و قام هو بإلتقاطه

Eu estava num eléctrico cheio de gente e ele pôs um pequeno papel dentro da minha mala.
كنا في باص مزدحم، و قام بوضع ورقة في حقيبة يدي

e ele cuspiu o seu esqueleto inteiro, tipo... tipo... tipo, blegh!
... و قام ببصق هيكله العظمي كاملاً, مثل ... مثل

Tínhamos acabado de colocar um relvado novo e ele tirou tudo para plantar um canteiro.
لقد وضعنا ذلك التراب لتونا و قام هو بتخريبه و زرع مشتلاً من الزهور

E uma vez fui lá fora falar com ele e ele gritou comigo e disse para não me aproximar do jardim.
و خرجت ذات مرة لأتحدث إليه و قام بالصراخ في وجهي و قال أن لا أقترب من الحديق و أنها خاصة به

e o assassino, disfarçado do velhote, pôde abandonar a cena do crime, sem levantar suspeitas.
و قام القاتل بالتنكر بهيئة الرجل العجوز حتى يغادر مسرح الجريمة

Ainda bem que a Agência atendeu ao nosso pedido e o mandou até cá.
أنا مرتاح جدا إن مكتب المباحث الفيدرالية قد إستجاب لنا و قام بإرسالك

Ele costumava trabalhar para o meu pai, até que se desentenderam e o meu pai o baniu.
لقد إعتاد أن يعمل عند والدي حتى حدث بينهما خلاف و قام والدي بنفيه

O banco tirou-nos a quinta, e a minha irmã e o meu irmão tiveram de me criar.
لهذا قام البنك بأخذ المزرعة و قام أخي و أختي بتربيتي

O pai persegue-o para se vingar e o assassino mata-o a ele.
الأب اقتفا أثره باحثاً عن الانتقام و قام القاتل بقتله

Um homem que agarrou num mundo escuro e perigoso e o curou.
رجل الذي أخذ العالم المظلم و الخطير و قام بشفاءه

Queria guardá-lo e fez birra quando a mãe tentou tirar-lho.
أراد أن يحتفظ بها و قام بنوبه غضب عندما حاولت أمه أن تأخذها منه

Um camionista reparou no carro às 5h30 e fez a participação.
اكتشف سائق شاحنة السيارة حوالي الساعة الخامسة و النصف و قام بالإتصال بنا