"و قلت له" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e disse
• e disse-lhe que

Então, chamei-o à parte e fiquei calado feito duro, comecei com os olhos de louco e disse:
لذا اخذته جانباً و صرت هادء بشكل مخيف و اعطيته نظرة مجنون و قلت له

Fui ter com ele e disse: "Como podes estar tão calmo?"
ذهبت إليه و قلت له: " كيف لك أن تكون بهذا الهدوء" ؟

Então, fui ter com o outro e disse: "Conheci alguém e ele quer casar comigo", na esperança de que ele dissesse:
لذا لقد ذهبت للفتى و قلت له "أنا أقابل أحدهم و هو يريد الزواج بي"

Eu fingi a voz dela e disse-lhe que alguém o iria buscar.
قلدت صوتها و قلت له أن شخصا ما سياتي ليأخذه.

Ofereceu-me o dobro, e disse-lhe que até podia oferecer-me o quádruplo, mas que não iria conseguir ter aqui a peça até amanhã.
و لقد عرض على الضعف , و قلت له يمكنك أن تقدم الى أربع أضعاف هذا القدر و لكنى لن أستطيع اصلاحها حتى الغد

Não, convidou-me para sair, disse-lhe que não, para a festa do Peter e disse-lhe que não, julgo eu.
لقد طلب مني الخروج برفقته، لكنني رفضت و بعدها طلب مني مرافقته لحفلة (بيتر) و قلت له لا، أو أظنني فعلت

Assim sorri e disse: Bom dia.
لذلك ابتسمت و قلت له "صباح الخير"

Seja como for, estava eu a estrangulá-lo e disse ao Bart...
على أيّة حال ...قمت بخنقه و قلت له

Por isso, abordei-o e disse:
‫فتقدّمت و قلت له:

Olhei-o bem nos olhos e disse,
"... نظرت له في عينيه، و قلت له"

Fui até o Sr.JD e disse ..
... ذهبت للسيد ( جى دى ) و قلت له