"و لكنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas ela
• Mas é
• e ela
• Mas são
• - Mas
• mas está

Mas ela é uma raínha e eu sou um bobo plebeu.
و لكنها الملكة و أنا و أنا لست الا مهرجا.

Está com o parceiro errado, Mas ela sabe dançar.
حصلت على الشريك الخطأ و لكنها تستطيع الرقص

Ela pode levar as minhas pipocas, Mas ela sabe que tem algo mais no meu colo que isso.
قد تكون تأخذ الذرة , و لكنها تعلم . انه يوجد اكثر من ذلك في حضني

Mas é uma bênçäo para eles, Doutor, ficar em paz.
و لكنها نعمة عليهم يا دكتور أن يشعروا بالسلام

Lamento o que aconteceu, Mas ela não era mais minha cliente.
أسف لما حصل و لكنها لم تكن وكيلتي بعد الأن

Não dá para perceber, Mas ela até é muito simpática.
لا يمكنك معرفة هذا الآن، و لكنها طيبة جداً.

Ele bate-lhe Mas ela foge com ele na mesma?
إنه يضريها و لكنها ترحل معه بكل الأحوال؟

Foi o que eu disse, Mas ela ainda assim quer ir.
هذا ما قولته أيضاً, و لكنها لا تزال تود الذهاب.

Bem, se uma rapariga convida um rapaz para dançar e ele mal aparece, Mas ela ainda espera poder dançar com ele, podes me dizer porque não?
لو أن فتاة طلبت من رجل أن يرقص معها و لم يحضر و لكنها ظلت تنتظر كي ترقص معه هلا أخبرتني لما لا؟

Mas ela ficaria contente por saber que o apanhou.
و لكنها ستكون سعيدة انك القيت القبض عليه

Ouve, nem sei como te dizer isto, Mas ela deu-te uma tampa.
أنظر,لا أعلم كيف أخبرك بهذا. و لكنها طرحت بكَ عرض الحائط.

Da clínica de reabilitação para a piscina. Mas ela já estava morta.
من دار التأهيل الى حوض السباحة و لكنها كانت ميتة مسبقا

Mas ela tinha também ouvido eles se aproximando e então bloqueou-me primeiro.
و لكنها أيضاً قد سمعت أنهم يقتربون و قد اغلقت على بدلاً منها

Talvez. Mas ela é melhor que você. Ela não esconde o que faz.
ربما ، و لكنها افضل منك انها تنجح فيما تفعل

Eu avisei-a desde o início. Mas ela insistiu.
لكنى أخبرتها بذلك منذ البداية و لكنها لم تزال تريد

A fórmula tem infinita profundidade na sua eficácia e aplicação, Mas é extremamente simples e totalmente consistente.
التركيبة لها عمق لا نهائي و تطبيقات متعددة و لكنها بسيطة جدا و مركبة بالكامل

Espero bem que não, Mas é a minha única oportunidade.
أتمنى العكس و لكنها فرصتنا الوحيدة أنا أعنى ستعطيكى

Não é em código aberto, Mas é muito poderoso.
إنها ليست مصادر مفتوحة و لكنها قوية جدا جدا

Mesmo eu dizendo que morrerei logo, e ela ficara sem dinheiro, insiste em ficar comigo.
أخبرتها أنني مفلس و سوف أموت قريباً . و لكنها مازالت تتمسك بي

Quando balançam a mão, estariam a mover-se, uma e outra vez, por estas dimensões extra, Mas são tão pequenas que não o saberíamos.
عندما تلوح بيدك، فإنك ستتحرك ضمن هذه الأبعاد الإضافية مرارا و تكرارا، و لكنها من الضآلة بمكان بحيث لا ندرك ذلك.

- Mas não é apenas Mrs. Martin.
و سيتم حل المشكلة و لكنها ليست فقط مشكلة مدام مارتن

mas está profundamente errada e uma das razões para tal é que as ideias fazem refluxo no tubo condutor.
و لكنها خطأ كبير, و واحدة من الأسباب أن ذلك خطأ أن الأفكار تعود لمن استقى الأفكار