"و لكن أنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas tu
• Mas você
• Mas o senhor

Não sei como te vou explicar isto, Mas tu estás indistinto.
لا أعلم كيف أخبرك بذلك و لكن أنت غير واضح

Eu tentei dizer-te isto na outra noite, mas... tu estavas tão irritado e sempre que eu tentava dizer alguma coisa, mandava-me calar.
..... أردت ان أخبرك بشأن تلك الليلة , و لكن أنت كنت ثائراً و كنت تقاطعنى عندما أحاول قول شيء

O'Neill, ficam os que acabam comissões, Mas tu vais.
أونيل .. سوف يبقى الجنود الجدد هنا و لكن أنت سوف تذهب ..

Não todos eles, é claro, Mas você sabe, alguns deles.
ليسوا كلهم بالطبع و لكن أنت تعرف بعضاً منهم

Mas o senhor sentiu-se atraído por ela, M. Colin.
و لكن أنت بنفسك كنت منجذب إليها أليس كذلك يا سيد "كولين " ؟

Mas tu nunca... Eu era suposto ajudar-te. Tu ias ajudar-me?
..و لكن أنت أبدا كان من المفترض أن أساعدك أنت ساعدتنى

Ela está bem. Mas tu é que não estás.
إنها بخير ، إنها بخير و لكن أنت لست كذلك

Mas tu, meu amigo, vais concentrar-te na campanha.
و لكن أنت يا رفيقي يجب أن يكون تركيزك على الحملة

Eu não posso enganá-lo, Mas tu podes.
لا أستطيع خداعه و جعله يذهب , و لكن أنت تستطيع

Eu sempre tive o meu pai, Mas tu, tu fizeste a tua própria fortuna, com o teu próprio talento honesto.
أنا كان لدي دوما أبي و لكن أنت, قمت بعمل ثروتك بنفسك, بموهبتك الخاصة النزيهة.

Mas tu, filho da puta, não aceito essa merda de ti. Daqui a vinte anos, vais agradecer-me. Espera para veres.
و لكن أنت أيها اللعين , أنا لن أتقبّل منك هذا بعد عشرين سنة من الآن , ستقوم بشكري

Mas tu não, certo Meredith? Ser jovem e bonita não é um crime, sabes.
و لكن أنت لا اليس كذلك ميريدي؟

Sim. Mas tu não deves.
أوه ، نعم و لكن أنت لا يجب أن تفعل

- Não, não acho. Mas tu achas.
لا أنا لا أعتقد و لكن أنت إكتفيت

Mas tu és a médica chorona, bebezinha.
و لكن أنت هي الطبيبة الباكية "أيتها الطفلة الصغيرة"

Mas... tu nem estás a ouvir, né?
و لكن أنت لا تفمهي ذلك لذلك

Dizem que o seu marido desaprova a diversão, Mas você não.
نقول ان زوجك لا يحب الاستمتاع و لكن أنت تحبين.

Deixemos que os seus bárbaros se instalem, Mas você já não é o Segundo no Comando de César.
سوف نسمح لبرابرتك بالمواطنة و لكن أنت أنت لم تعد الثانى فى الأمر بعد القيصر

Mas você pode agir.
و لكن أنت من الناحية الأخرى، بإمكانك ذلك،

Eu comando este navio. Mas o senhor comanda-me a mim.
أنا أقود هذه السفينة و لكن أنت تامرني

Mas o senhor e a Sra. Blunt tiveram um caso, não foi?
و لكن أنت والسيدة (بلانت) بينكم علاقة, صحيح؟