"و لكن اذا لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas se não

Mas se não estiveres em Sagrajas considerar-te-emos a ti e aos teus como nossos inimigos.
و لكن اذا لم تذهب الى ساجراجاس سنعتبرك انت و رجالك اعداء لنا

Mas se não tiverdes boas intenções, suplico-vos...
و لكن اذا لم تكن تعنى الزواج فاننى أتوسل اليك

Mas se não chegares lá depressa, talvez seja tarde demais.
و لكن اذا لم تصل لهم قريباً ربما ستكون قد تأخرت

Mas se não me ajudas agora, conto tudo à polícia.
و لكن اذا لم تساعدنى الان سأخبر الشرطه بكل شىء

Mas se não faço o papel de Zahara não há filme.
و لكن اذا لم ألعب دور زارا لن يكون هناك أي فلم

Mas se não abrir a porta, vamos ter de chamar a polícia.
,و لكن اذا لم تفتحى الباب سوف نضطر لاستدعاء الشرطة

Não sei o que percebeste. Mas se não me deres um nome...
لا أعلم ما سمعت ...و لكن اذا لم احصل على اسم

Mas, se não foi ele, quem acham que foi?
و لكن اذا لم يكن هو فمن تعتقد انه الفاعل؟

Mas, se não nos ajudares, não temos outra alternativa senão trazê-lo cá.
و لكن اذا لم تساعدينا فى العثور على "جينز" لن يكن امامنا الا احضاره الى هنا

Mas se não quiser ajudar, não faz mal.
. ...و لكن اذا لم تكن تريد المساعدة