"و ما الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E o que é que
• - O que
• E o que o
• E que
• - E o que
• Por que
• E o que se
• E o que te

E o que é que uma jovem linda faz com este abutre?
و ما الذي تفعله إمرأة شابة مثلك مع إنسان جشع كهذا؟

E eu falo, mas esta é uma plateia fantástica, E o que é que eu estou a fazer aqui?
و أنا متحدثة، و لكن هذا جمهور مذهل، و ما الذي أفعله هنا؟

- O que o faz pensar que voltei lá?
و ما الذي يجعلك تعتقد بأنني سأعود لهناك؟

Vês, tudo bem. O pai tem que trabalhar. E o que o pai faz hoje?
أرأيتِ، لابأس فالأب عليه العمل و ما الذي سيقوم به الأب؟

O que estarei perdendo E que estou quimicamente apegado?
و ما الذي أنا مدمن عليه ؟ ما الذي سأخسره , عندما أكون مرتبطاً كيميائياً

- E o que te diria se tivesse ligado?
و ما الذي قلته لو أني إتصلت بك ؟

Por que receia esses dois? Nem sequer foram admitidos na nossa Academia Técnica!
حقاً ، و ما الذي يدعونا للخوف من أشخاص لم ينالوا حتى الشهادة الملكية في العلوم ؟

E o que é que te mete mais medo que a morte? Oh. Belo fato, Eddie.
و ما الذي قد تهابه اكثر من الموت ؟ حلة جميلة ، إيدي

E o que é que vai acontecer depois de o bebé nascer?
و ما الذي سيحدث بعد أن يولد إبنك ؟

E o que é que a sua firma descobriu?
و ما الذي توصّلت إليه مؤسّستُك؟

- E o que é que realmente queres?
و ما الذي تريده ؟ - .. ليس أنت , انتظر -

E o que é que o está a impedir de conseguir fazer isso?
و ما الذي يحول بينك وبين فعل ماتريده؟

- O que é que achas que vou fazer?
و ما الذي في رأيك أنا على وشك القيام به؟

- O que o fez decidir morrer aqui?
و ما الذي جعلك تقرر أن تموت هنا ؟

- O que num esgoto no final do dia?
حتى لا يمكنك أن تتذكر ما يحدث عندما تقف في مرعى وقت الغسق - و ما الذي يحدث؟

E o que o traz a esta amostra de país?
و ما الذي أتي بك إلي هذا المكان العفن؟

E o que o leva a pensar que eu trabalharia para si?
و ما الذي يجعلك تظن أنّني سأعمل لصالحك أبداً؟

E que faço eu quanto ao número da Mariah Carey no qual cantas dez minutos seguidos?
و ما الذي يفترض علي أنه افعله بشأن عدد ماريا كيري النهائيات بعد ثلاثة أسابيع

O que tinha a ganhar com este maldição E que poder tinha para a impor.
و ما الذي كان سيجنيه من ذلك العقد و كيف كانتْ له القدرة على عقده

Por que acha que iria pesquisá-lo na Internet?
و ما الذي يجعلكَ تظن بأنني سأصرف أيّ وقت بإجراء بحث عنكَ على الإنترنت ؟

E o que se sabe da morte dele?
و ما الذي يُعرف عن موته؟

E o que te faz pensar que este plano vai resultar?
و ما الذي يجعلكَ تعتقد إنّ هذه الخطة ستنجح ؟