"و نريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E queremos
• e precisamos

forçosamente ou de outra maneira, E queremos tornar este tempo de transição tão suave e indolor quanto possivel.
بالإكراه أو بطريقة أخرى و نريد جعل مرحلة الانتقال هذه سلسلة و غير مؤلمة قدر الإمكان

Muito bem, pessoal, é o jogo do ano, E queremos que as coisas decorram sem qualquer problema.
حسناً, هذه أهم مباراة في العام و نريد للأمور أن تبتعد عن المشاكل بأكبر قدر

E queremos que saiba que isto não tem absolutamente nada que ver com o seu desempenho, que, a propósito, é exemplar.
و نريد أن تعلم أن هذا لا يعدو شيئاً، لا شيئ إطلاقاً، مقارنةً بمستوى أدائك، وهذا هو المميز، بالمناسبة.

Bem, se temos uma população de mil pessoas, E queremos que essa população seja imune a um patógeno, não temos de imunizar todas as pessoas.
لذا ، إذا كان لدينا سكان من ألف شخص و نريد أن نجعل السكان لديهم مناعة من مسببات المرض ليس علينا تحصين كل شخص

Têm seguido os nossos movimentos e precisamos de saber como.
إنهم يتتبعون تحركاتنا و نريد أن نعرف كيف يحدث ذلك

Ray Charles, acreditamos no seu talento E queremos fazer parte dos seus negócios.
راي تشارلز نحن نؤمن بموهبتك و نريد أن نصبح جزءاً من أعمال راي تشارلز

Vimos o cartaz lá fora E queremos a cerveja grátis!
لقد رأينا اللافتة بالخارج و نريد البيرة المجانية

Sabemos que funcionas de formas misteriosas E queremos enviar o nosso espírito, a nossa presença, o nosso amor para o curar de qualquer forma, Senhor.
نعلم أنك تعمل بطرق غيْبيّة و نريد فقط أن نرسل روحنا حضورنا، وحبنّا لشفائه فقط بأي طريقة يارب

Nós acreditamos em si E queremos ajudá-la.
نحدن نصدقك و نريد ان نساعدك هل يمكنك أن تخبرينا اين أنت؟

É dificil quando um membro da familia é removida da nossa vida, forçosamente ou de outra maneira, E queremos tornar este tempo de transição tão suave e indolor quanto possivel.
من الصعب على الشخص أن يفقد شخص من عائلته في حياته بالقوة أو بغير ذلك و نريد جعل هذا الوقت لإنتقال

A Ashley não sabe de nada E queremos esquecer isto o mais rápido possível.
آشلي لا تعرف شيئا مطلقا و نريد ان نتجاوز هذا بأسرع ما يمكن

E queremos assegurar que faz tudo que estiver ao seu alcance... para capturar estas criaturas.
و نريد تأكيدك انك ستقوم بكل ما بوسعك للقبض على تلك المخلوقات

E porque sinto falta dele E queremos que ele volte para casa antes que o ponham no navio para a Rússia!
و لأننا نفتقده و نريد عودته قبل أن يشحنوه لروسيا

Sabemos que foi magoada e sofreu uma perda terrível, E queremos falar acerca disso.
نعرف انك تأذيتى و انكى عانيتى خسارة مريعة و نريد ان نتحدث معكى بشأنها

A nossa editora vai andar por aí pelo menos durante mais três semanas, E queremos assinar com vocês.
شركتنا ستكون في الأنحاء على الأقل لثلاثة أسابيع. و نريد منك الإنضمام.

E queremos garantir que tens um plano, porque parece que andas perdida.
و نريد التأكد بأن لديك مخطط لحياتك لانه على ما يبدو أنكِ تتسكعين

E queremos saber os nomes das pessoas com quem falou na McCarthy-Strauss.
و نريد أسماء الناس الذين اخبرتهم في ماكرثي ستروس

E queremos ter certeza que nunca mais vai voltar.
و نريد التأكد من أنك لن تعود أبداً

Vamos participar no Campeonato de Física e precisamos de um quarto elemento para a nossa equipa.
سوف ندخل في مسابقة كرة الفيزياء و نريد عضوا رابعا في فريقنا

Pensamos que seja um tumor cerebral, e precisamos da sua autorização para iniciar um tratamento.
نظن أنه ورم بالمخ و نريد تصريح منك للبدأ فى العلاج

Jack, tens uma linda diferença a teu favor e precisamos de garantir que uma virtude como essa esteja nas capacidades genéticas.
جاك، الاختلاف الجميل لصالحك و نريد أن نتأكد أن فضائل كهذه تبقى في الجينات