"و هذا كل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e é tudo
• É tudo o
• E isso é tudo
• e isto
• É só isso
• e é só isso

Basta saber que vai ser mau, e é tudo que vão saber.
ويكفي ان نقول سيكون ذلك سيئا و هذا كل ما لدي

Faz-se uma vez algo decente e é tudo o que as pessoas querem.
تفعل شيئاً لائق مرة واحدة و هذا كل ما يريده الناس

Acredita. Isto É tudo o que posso falar sobre meus negócios. Kay...
ثقى بى , و هذا كل ما يمكننى قولة لك عن عملى يا كاى

Diga-me apenas onde é, É tudo o que preciso.
اخبرني اين هي و هذا كل ما احتاجة.

E isso É tudo o que ela será. Ela está a cair nas pesquisas.
و هذا كل ما ستكون ستهبط أسمهما بالاستفتاء

Desaperta este tubinho aqui, desliza a bola de aço... E isso é tudo.
تفكي الإنبوب الصغير هنا، و تضعين الكرة الحديدية بالخارج. و هذا كل شيء.

Vais lá para a tua cena e isto é a despedida.
.. سوف تفعل ما قلته ـ و هذا كل شيء ـ بالتأكيد يا رجل

Eles apanharam o Pentangeli, É só isso que te posso dizer.
لقد قبضوا على بنتيجلى و هذا كل ما لدى لأقوله

E agora estamos juntos, e É só isso que interessa.
و الآن نحن معاً و هذا كل ما يهمني

Não sei o que há no outro lado, mas sei que estarás comigo e é tudo o que quero desde que te conheci.
لكن أعرف أنكِ ستكونين الى جانبي و هذا كل ما رغبتُ بهِ منذ أن إلتقيتُ بكِ

O tipo estava muito bem e vivo, quando me deixou, e é tudo aquilo que tenho a dizer.
كان الرجل حياً و بصحة جيدة حين أنزلني و هذا كل ما سأقوله

O meu pai era um bêbado depravado, e é tudo que tens que saber.
أبي كان منحط و سكير و هذا كل ما تحتاج إلى معرفته

Será um lançamento-surpresa na próxima quinta-feira ao meio-dia e é tudo.
سنفاجئكم بطرحها الثلاثاء المقبل ظهراً و هذا كل شيء

Tu deste-me a riqueza do teu exemplo, É tudo o que preciso.
لقد منحتنى نفسك ومثلك و هذا كل ما أحتاجه

Algo será publicado que me indica como o maior e mais... espectacular fracasso na história da minha profissão, que É tudo o que sei fazer.
سينشرون شيئاً يحددني أنا بالذات كأكثر رجال العمل فشلاً في مهنتي و هذا كل ما أعرفه

E isso é tudo até agora.
و هذا كل شيء لغاية الان الشرطة المحلية و المكاتب الفيدرالية المحلية

Há uma pequena hipótese de mudarmos para lá, e isso É tudo o que tens a dizer?
هناك فرصة ضئيلة يمكن أن نتحرك هناك، و هذا كل ما لديك القول في هذا الشأن ؟

E isso É tudo o que deverá saber.
إبنى أنا و هذا كل ما يجب أن تعرفيه

E isso É tudo o que importa.
و هذا كل ما يهم

Eles foram enterrados no nosso quintal, e isto é tudo que sabemos.
لقد دُفنوا بباحة منزلنا، و هذا كل ما نعلمه.

Eles apanharam o Pentangeli, É só isso que te posso dizer.
لقد قبضوا على بنتيجلي و هذا كل ما لدى لأقوله

Salvaram a Melinda. E É só isso que importa.
حسناً، لقد أنقذتم "ميليندا" و هذا كل ما يهم