"يأتي أحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vem ninguém
• alguém viesse
• ninguém apareceu
• venha alguém
• ninguém apareça
• que alguém
• ninguém vem
• ninguém veio
• ninguém virá
• ninguém vinha

Mãe, tens de acordar. Não vem ninguém.
أمي، يجب أن تستيقظي لن يأتي أحد

A Juanita tem um desgosto, se não vem ninguém à festa dela.
سوف ينفطر قلب "خوانيتا" إن لم يأتي أحد إلى حفلتها

Vinte anos à espera que alguém viesse buscar essa caixa e agora vêm dois assassinos.
عشرون سنة من الإنتظار .. لكي يأتي أحد لأخذ الصندوق والآن تأتيان أنتما أيها المجرمان ..

Competi hoje nas Regionais do Estado e ninguém apareceu.
تنافست في منافسة الدولة اليوم. ولم يأتي أحد.

Mas esperamos que venha alguém que ilumine o caminho.
ولكننا متأملين أن يأتي أحد وينير لنا الطريق

Não quero que ninguém apareça aqui e nos tire o nosso filho.
أعني أنني لا أريد أن يأتي أحد إلى المزرعة ويأخذ ابننا بعيداً عنا

Mãe, não vem ninguém.
أمي .. لن يأتي أحد

- Não vem ninguém. - Óptimo.
لا، لم يأتي أحد

Não vem ninguém.
ولكن لم يأتي أحد.

Parece que não vem ninguém.
يبدو أن لن يأتي أحد

Não vem ninguém. Estamos fechados.
لن يأتي أحد لقد أغلقنا

Certifica-te de que não vem ninguém.
تأكدي من أن لا يأتي أحد.

Vinte anos à espera que alguém viesse buscar aquela caixa e agora são dois assassinos.
عشرون سنة من الإنتظار .. لكي يأتي أحد لأخذ الصندوق والآن تأتيان أنتما أيها المجرمان ..

Eu gostava que alguém viesse resgatar-me.
آمل أن يأتي أحد وينقذني.

Esqueci-me de pôr os cartazes e ninguém apareceu, mas não se preocupe, porque eu doei 2,5 L "suzinho".
لذلك نسيت أن أضع الملصقات ولم يأتي أحد لكن لا تقلق , لأنني تبرعت بخمس أكياس

Nada, ninguém apareceu, nem ligou.
لا، لم يأتي أحد لم يتصل أحد

Mas esperamos que venha alguém que ilumine o caminho.
"ولكننا متأملين أن يأتي أحد وينير لنا الطريق"

Sim, para de me pedir isso! O Regresso da Ilha Ellis É aquele momento assustador em que receamos que ninguém apareça...
حسناً، توقفي عن الطلب بذلك وقت صعب عندما تخاف من أنه لن يأتي أحد

Diz-lhe, que o vamos manter aqui até que alguém pague.
أخبره , أننا نبقيه هنا حتى يأتي أحد ويدفع

Faz-me um favor, volta para a económica. Certifica-te que ninguém vem para a frente.
اصنعي لي معروفاً، اذهبي إلى الرحلة الاقتصادية واحرصي على أن لا يأتي أحد إلى المقدمة

Pensávamos que a nossa mamã vinha buscar-nos, mas ninguém veio.
اعتقدنا أن أمي ستأتي لأخذنا ولكن لم يأتي أحد

Um dia a Hope vai querer trazer cá os amigos, e ninguém virá porque há um estigmatismo sobre a nossa casa.
بالإضافه ، هوب سوف ترغب بأن ينام أصدقائها هنا لليله ولن يأتي أحد لأنه يوجد وصمه عار ملصقة على بابنا

Eu gritei e gritei, e uma voz na minha cabeça disse-me que precisava de levantar-me porque ninguém vinha salvar-me.
صرخت و صرخت و بعدها صوت ما بداخلي أخبرني بأن أدافع عن نفسي لأنه لن يأتي أحد لنجدتي.