"يأخذها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• levá-la
• levar
• levou
• leva
• levá-lo
• ficar com
• levado
• leva-a
• levava
• levasse
• levaria

Não! Vai levá-la à melhor matinê da cidade. "É familiar!"
لا، أنه يأخذها إلى أكثر الأماكن إثارة في المدينة

Depois um dia conheceu um sujeito que tentou levá-la daqui.
فى يوما ما قابلت شاب وحاول أن يأخذها بعيدا

É óbvio que não está a levar isto a sério.
حسنا، من الواضح انه لا يأخذها على محمل الجد.

Talvez a consiga raptar mas, senão, hei-de arranjar uma maneira de lhe dizer para onde a levou.
سأخذ فرصة تهريبها بعيداً سأصنع طريقه لإرشادك إلى أين يأخذها

Eu sinto-me continuamente espantada pela forma como a questão da raça se leva em muitos lugares que não imaginamos possível.
أنا دائماً مندهشة بالطريقة التي يأخذها موضوع العرق نفسه في كثير من أماكن لا يمكن تخيلها أن تكون.

Quero que isso fique claro caso alguém queira levá-lo.
أريد أن يكون هذا واضحا فى حالة أتى شخص و حاول أن يأخذها.

Alguns dos nossos estavam realmente com vontade disso - em deixá-lo ficar com aquilo.
بعض من ناسنا كان حادّاً حيال ذلك ليتركوه يأخذها

O carniceiro disse que viu alguém a levá-la à volta.
الجزًار قال أنه رأى شخصاً ما يأخذها في جولة

O Jeremy está aqui para levá-la para casa, e nós vamos ajudá-lo.
إن جيريمي هنا كي يأخذها لموطنها و نحن سوف نساعده

Nós não deveríamos tê-lo deixado levá-la. Estamos em dois, ele é só um, e nós temos uma arma.
ما كان يجب ان نتركه يأخذها ، نحن اثنان ولدينا مسدس

Não, ele é um violador. Ia levá-la para qualquer lado.
انه من المعتدين جنسياً,سوف يأخذها لمكان ما

Devias levá-la para o meu velho apartamento.
يجب أن يأخذها إلى دور علوي بلادي القديمة.

E embora fosse um bom uso para a papelada do governo, o voluntário percorreu uma distância de 800 km, para levar o papel para a aldeia.
وبينما كانت من الممكن أن تكون ذات فائدة لأوراق حكومية لهذا المتطوع لكي يأخذها معه الى قريته, والتي تبعد 800 كيلومتر.

e se morrer antes de acordar... peço a Deus para minha alma levar.
إذا مت قبل أن أستيقظ وأعطي روحي لكي يأخذها الرب

Gritava coisas como, "Vou matar-te", antes de a levar aquela festa esta noite.
يقول أشياء مثل سأقتلك مباشرة قبل أن يأخذها الى تلك الحفلة الليلة

Ele foi buscar o casaco velho ao sótão e não o levou primeiro à lavandaria.
لقد أخذ سترته القديمة من الدور العلوى دون أن يأخذها للتنظيف أولاً

Bom, isso é porque o meu interno a levou para fazer a ressonância magnética antes da cirurgia.
هذا لأني جعلت مستجدي يأخذها لاجراء صورة رنين مغناطيسي قبل الجراحة

Pode amordaçar as vítimas com uma toalha turca, que depois leva com ele como parte do seu kit homicida.
باستخدام مناشف حمام عادية التي يأخذها فيما بعد معه كجزء من أدوات قتله

As Escrituras dizem que Deus fez e Deus a leva embora.
يخبرنا الكتاب المقدس بأن الرب يمنح الحياة والرب يأخذها

Devia tê-lo deixado levá-lo.
الأمر سخيف، كان يجدر بي تركه يأخذها كان...

Devia ficar com ela no fim-de-semana.
كان يفترض أن يأخذها معه لعطلة نهاية الأسبوع

Temos meio milhão sentado lá, à espera de ser levado.
لدينا نصف مليون جنيه هناك منتظرة أن يأخذها أحدهم

Rapta uma ruiva, amarra-a, leva-a para um quarto de motel, tem-na à sua mercê, mas não faz nada.
يقوم باختطاف فتاة صهباء , يقوم بتقييدها و يأخذها إلى غرفة في نُزل , و تكون الفتاة تحت سيطرته لكنه لا يفعل شيئاً

Esqueci-me de referir isto: sempre que ele perdia um pombo, levava esse pombo para fora das muralhas da cidade.
وهو -- نسيت أن ذكر هذا -- كلما فقد حمامة، فهو يأخذها لتُدفن خارجا خلف أسوار المدينة.

Se alguém como o Warren me levasse a sair, o que não faria, o único lugar aonde me levaria seria para a cama.
لا احد يحب وارين وكل هدفه من الفتاة أن يأخذها للنوم معه

Quem fosse mais novo ou mais velho que ela, não a levaria a sério se ela não usasse chumaços.
لم يأخذها أشخاص أصغر أو أكبر منها بحمل الجدية، إلا بعدما أرتدت منصات كتف.