"يؤذيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• magoá-lo
• magoar
• magoaria
• magoa-o
• o magoa
• lhe fazia mal

Enquanto o Senhor o manter nesta casa e quiser que eu cuide dele, ninguém neste mundo irá magoá-lo de novo.
طالما الرب يبقيه هنا في هذا المنزل وانا اعتني به لن اسمح لآي احد ان يؤذيه مرة اخرى

Preocupo-me com o Quinn, e nunca deixaria nada magoá-lo.
إنني أهتم بأمر كوين. و أنا لن أدع أبداً أي شئ يؤذيه

O que o Henry podia estar a escrever para alguém querer magoá-lo?
السؤال الاكبر هو ما الذي من الممكن ان هنري الذي يحاول الكتابة عنه يحعل من شخص ما ان يؤذيه حتى قتله

Uma parte minha quer protegê-lo de tudo que o possa magoar, mas sei que não posso.
هناك جزء منى يرغب بحمايته من اى شىء قد يؤذيه لكنى لا استطيع الان

Eu disse-lhe que jamais faria algo para o magoar.
لقد قلتُ لها أنّني لم أكُن أبداً لأتعمّد فعل أي شيء يؤذيه أو يؤذيها

Sabes que sou amigo do Nick e jamais o magoaria.
أصغِ، أنتِ تعلمين أنني صديق (نيك)، صحيح؟ ولن أقوم بفعل قد يؤذيه.

Mas o que é que estás a fazer, magoa-o.
وما تفعلينه يؤذيه

Não o magoa, pois não?
هذا لَنْ يؤذيه ، أليس كذلك؟ لا شيء أذاه مما فعلنا

Só acho que não lhe fazia mal ganhar alguma humildade.
اسمعا، أظنه فقط لن يؤذيه أن يبدي بعض الخضوع

Provas que não deixar nada nem ninguém magoá-lo.
إثبات على أنني لن أدع اي شيء او أي أحد يؤذيه على الإطلاق

Alguém devia magoá-lo. Ele devia sofrer.
على شخص ما ان يؤذيه يجب عليه ان يتأذى

E se ele estava a magoá-lo e eu não soubesse disso?
ماذا لو كان يؤذيه و أنا لا أعلم؟

Disseste ao Joey que alguém poderia magoá-lo...
هل أخبرت (جوي) بالهرب من المدينة خشية أن يؤذيه أحد؟

Mas não vai magoá-lo.
لكن لن يؤذيه قط

Rip, estás a magoá-lo!
أنت تؤذيه ! -حسناً . -هذا يؤذيه.

Não vou deixar ninguém magoá-lo.
لن أدع شخصًا يؤذيه.

Adoro o MJ, nunca faria nada para o magoar.
أحب "إم جاي" ما كنت لأفعل شيئاً يؤذيه أبداً

O EMT não o vai magoar. Um vírus, sim.
العلاج لن يؤذيه و لكن الفايروس سيفعل

Talvez o Ethan tenha precisado de uma recarga e ele não a tenha mudado com medo de o magoar.
وفعلها بشكل خاطيء لا يمكن لهذا أن يؤذيه

- Sabia que não o magoaria.
-عرفت أنه لن يؤذيه

- O Robin Hood não o magoaria.
روبن)،لن يؤذيه أبداً)

'Isto magoa-o?
هل هذا يؤذيه ؟

"O que o Paul não sabe não o magoa."
ما لايعرفه "بول" لن يؤذيه

Escuta, só acho que não lhe fazia mal aprender um pouco de humildade.
اسمعا، أظنه فقط لن يؤذيه أن يبدي بعض الخضوع