"يؤكد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• confirma
• confirmar
• confirmou
• confirmam
• confirmado
• confirme
• confirma-o
• confirmando
• que o
• confirmará
• diz
• afirma
• garante
• confirmação
• confirmaram

A atitude da Sra. Diamante confirma isso, por isso procurei-o na Internet.
سلوك سيدة الألماس يؤكد ذلك لذا قمت بالبحث عنه في جوجل

Isso confirma que esteve a beber absinto antes de morrer.
مما يؤكد أنه كان يشرب المسكر قبل زمن الوفاة

E ele é hétero, o que confirma que era uma mulher.
و هو سوي جنسيا,مما يؤكد بشكل اكبر انها كانت انثى

Olha você disse que ficou em casa. E alguém pode confirmar isto?
انت قلت انك في البيت هل هناك احد يؤكد ما قلت؟

Se você acaba de ligar a TV, a Casa Branca confirmou a explosão no Deserto Mojave que ocorreu quatro horas atrás às 22:59 que na verdade foi nuclear.
إذا كنتم تسعمونا الآن البيت الابيض يؤكد الانفجار في صحراء موجافي الذي حدث منذ 4 ساعات في تمام الساعة 10:

A inspecção visual de laboratório do corpo e a análise dos raio-X confirmam que corresponde a uma fisiologia de mamífero, possivelmente alvo de mutação.
الفحص البصري لتحليل الاشعة السينية والجسم يؤكد التشابه لكن من المحتمل ان وظائف اعضاء الثدييات

Mas confirma uma coisa que senti... és o único mal aqui.
لكنه يؤكد شيء واحد شعرت به أنت الشر الوحيد هنا

Isso confirma que ela sangrou pela veia jugular, como as outras vítimas.
ذلك يؤكد أنّها نزفت حتى الموت عبر وريدها الوداجي كالضحايا الآخرين.

E o produto que encontramos no fundo falso do seu cacifo confirma.
والمخبأ الذي وجدناه مخبأ في العمق الخاطيء من خزانتك يؤكد الأمر

E sabemos isso porque uma avaliação recente, padronizada e controlada, confirma a sua eficácia.
ونعلم ذلك بسبب أنّ أحدث تقييم تحكم عشوائي يؤكد فاعليته.

E não temos escolha. Isso apenas confirma a realidade: que a totalidade não pode ser diferente de nós, não pode ser sem nós.
ليس هناك خيار في ذلك. هذا كله يؤكد على أنه لا يمكن للكلية أن تختلف عنك, لا يمكنها أن تكون أقل منك.

confirma uma suspeita que já tenho há algum tempo.
هذا يؤكد شكوك كانت لدى منذ فترة ، يا سيدى

Outro tipo da Justiça que não confirma... os nomes dos outros.
هناك شخص آخر في وزارة العدل لكنه حتى الآن يرفض أن يؤكد المعلومات

Alguém pode confirmar o seu paradeiro nas últimas 24 horas?
أيمكن لأحد أن يؤكد أين .كنت بالـ24 ساعة الماضية؟

O relatório de toxicologia irá confirmar tudo o que disse.
عندما يأتي تقرير السموم سوف يؤكد كل ما قلته

Isso veio confirmar a sua fé de há muito, que devia haver uma força no Sol que guiava os planetas.
وهذا يؤكد اعتقاده القديم أنه توجد قوة ما فى الشمس تجعل الكواكب متصلة بها

E a ciência confirmou que a Barb foi morta por causa de um bilhete de lotaria (raspadinha).
والطب الشرعي يؤكد بأنها أصيبت عبر هذه التذكرة

Os seus actos confirmam que o senhor é um abolicionista.
تاريخك الحافل يؤكد أنك من أنصار إلغاء العبودية حتى ولو لم تكن كذلك

E quando os testes do pêlo de gato deram positivo, ficamos certos que estava confirmado.
و عندنا جاء أن تحليل شعر القطة مطابقاً لقد كنا متأكدين تماماً أن ذلك يؤكد الأمر

Embora ele não entenda ou confirme os factos, sópodeseruma declaraçãodeguerra contra o Japão, Alemanha e Itália.
رغم أنه لم يضخم أو يؤكد المحتويات يمكن أن يكون تصريح رسمي لشن الحرب على اليابان، المانيا،وإيطاليا

A autópsia confirma-o. - Os registos dentários.
تقرير المشرحة يؤكد هذا كذلك السجلات السنية

A polícia mostrou um video de vigilância... confirmando o que disse a testemunha.
الشرطة أعلنت عن شريط مراقبة يؤكد وصف شاهد العيان

Também certificando-se que o incêndio propaga-se a uma longa distância.
أيضاً يؤكد بأن النار تنتشر على مدى مسافة أطول.

Ele confirmará que a Mona o levou e a Polícia levará a maluquinha de volta para o manicómio.
سوف يؤكد أن الطفل قد خُطف و الشرطة سوف تعيد تلك المجنونة إلي مزرعة المجانين

Tudo o que se passou naquele tribunal diz que ele é culpado.
- كل شيء تم ذكره في قاعة المحكمة يؤكد أنه مذنب.

Ele, assim como outros com quem falei, não pôde confirmar se algum destes homens são quem a Moriarty afirma serem.
37,865 انه مثل عدة أشخاص تحدثت معهم اليوم .. , لم يستطع ان يؤكد اي من هؤلاء

garante que mesmo sem activar o gatilho, a bomba ainda explode.
هذا يؤكد تفجير القنبلة حتى إذا قرر حاملها عدمـ فعلها

O Alvin passou o local do Wooly, mas não houve confirmação.
آلفين تعدا مكان وولي ولكنه لم يؤكد لنا شيئا.

Os funcionários do hospital não confirmaram se a bebé Elizabeth está, de facto, lá dentro mas, os rumores continuam a atrair multidões.
لا يؤكد مسؤولو مستشفى إن الطفل اليزابيث هو في الواقع داخل. لكن الشائعات لا تزال استخلاص الحشود.