| Desculpa querida, mas não me chateies. De certo modo tenho a minha vida. | Open Subtitles | أنا آسف ياصغيرتى ولكن لا تزعجينى يجب أن أعيش حياتى على نمط معيّن |
| - Olha para a estrada, querida! - Estou a olhar para a estrada. | Open Subtitles | انتبهى للطريق ياصغيرتى انا مراقبة الطريق |
| Aqui vem ele, querida. Sente o macaco. Trabalha o macaco. | Open Subtitles | ها هى قادمة ياصغيرتى اشعرى بالقرد قلدى القرد |
| Tenho de tratar do negócio, querida. | Open Subtitles | يجب على ان ارعى عملى ياصغيرتى. |
| Olha pelo o ombro, querida. Abana-o, querida. Topa isso, querida. | Open Subtitles | أنظرى إلى كتفى وحركيه ياصغيرتى |
| - Spring Break, 1994, querida. - Põe mais alto. | Open Subtitles | اجازه الربيه 1994 ياصغيرتى ارفعى الصوت |
| - Que se passa, querida? - Que se passa contigo? | Open Subtitles | ماذا يحدث ياصغيرتى ماذا حدث لك |
| Escute querida, eu tenho que ir... mas eu vou voltar e te visito amanhã, certo? | Open Subtitles | .... اسمعى,ياصغيرتى ساذهب الآن وساعود لزيارتك غداً,حسناً؟ |
| Continua a trabalhar afincadamente, querida. | Open Subtitles | فلتتذكرى ضربة على الكتف ، ياصغيرتى |
| querida... de que tens tanto medo? | Open Subtitles | ياصغيرتى ... ما الذى تخافين منه ؟ سوف... |
| querida, que foi? | Open Subtitles | ياصغيرتى,ماذا بكِ؟ |
| Olá, querida. | Open Subtitles | مرحبآ, ياصغيرتى. |
| Ainda bem, querida. | Open Subtitles | انا سعيد بذلك ياصغيرتى |
| Estás, querida? | Open Subtitles | صحيح هذا ياصغيرتى |
| Vamos lá, querida. | Open Subtitles | تعالى , ياصغيرتى |
| Vai, querida! | Open Subtitles | هيا ياصغيرتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 