"ياللعار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Que pena
• Uma pena
• Que vergonha

Que pena, todas as minhas melhores cenas são na 2a. parte.
ياللعار , فأفضل مشاهدي موجودة في النصف الثاني

Que pena. Ele nunca foi bom sozinho, sabes.
ياللعار ، لم يكن يستطيع العيش" " بنفسه كما تعرفين

Lembro-me de quando eram milhares. Que pena.
أتذكر عندما كان هناك آلاف هنا ياللعار

É Uma pena que a Sra Skinner nao queira apresentar oposições
ياللعار السيد / سكينر لا يرد أن يوجه إتهامات

É Uma pena, esse garoto.
ياللعار على هذا الصبى.

Que vergonha, acho que não vamos ter talheres suficientes.
ياللعار لا أظن انه لدينا إعدادات كافية للمكان

Tu também estás surdo? Disfarçados de Alemães, de Nazis! Que vergonha!
ياللعار نلبس مثل الالمان النازيين

Que pena!
ـ نعم ـ ياللعار

- Meu Deus, Que pena.
يا إلهي، ياللعار

Que pena não teres bebido.
انت لم تشربه. ياللعار

Que pena!
حسنا , ياللعار .

Que pena.
ياللعار

Mas perdeu-a. É Uma pena.
و لكنه فقده ، ياللعار

É Uma pena.
ياللعار

Uma pena.
ياللعار.

- Uma pena.
ياللعار.

Que vergonha. Sei que não querias que viesse, mas estou feliz por te ver.
ياللعار أعلم انه لم تريديني ان آتي

Olá! Que vergonha, beberem até à hora do fecho da cervejaria!
ياللعار انكم تتسلون خلسة

Que os deuses estejam contigo. Que vergonha!
فلتكن الآلهة معكَ ياللعار