عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ياله من سؤال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Que pergunta
| Que pergunta, às 6h da manhã? | Open Subtitles | ياله من سؤال في السادسة صباحاً |
| Que pergunta tão estranha. | Open Subtitles | ياله من سؤال غريب. |
| Que pergunta estranha. | Open Subtitles | ياله من سؤال قديم مضحك. |
| Que pergunta que você fez, madame! | Open Subtitles | ياله من سؤال مادام |
| Que pergunta estranha. Nunca nos dão o suficiente disto. | Open Subtitles | ياله من سؤال جنوني. |
| - Que pergunta... | Open Subtitles | - ارجوك , ياله من سؤال |
| Claro que sim. Que pergunta! | Open Subtitles | بالطبع، ياله من سؤال! |