"يا أخت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Irmã

Diga-me, Irmã Catherine, que pensa da Maria?
قولي لي يا أخت كاثرين ما هو رأيك في ماريا؟

Irmã, preciso da tua sabedoria mais do que nunca.
يا أخت أحتاج حكمتكِ أكثر من أي مرة

Veja, Irmã, eu não vou voltar à essa vida.
الآن اسمعي، يا أخت. لن أَعُود إلى تلك الحياةِ.

Eu apago o quadro negro para si, Irmã Mary.
سأمسح السبورة من أجلكِ يا أخت ماري بات

Irmã, quero pedir-te um favor. Posso confessar-me a ti?
يا أخت, لدي خدمه اطلبها منك هل استطيع القيام بالإعتراف لك؟

Tanta coisa mudou nos últimos 300 anos, Irmã.
الكثير لقد تغير في أخر ثلثمئة سنة , يا أخت

Poder para ti, Irmã.
وأتمنى لكِ المزيد من الطاقة يا أخت

Por favor, Irmã Dolores. É assim mesmo.
ارجوك يا أخت دلوريس,هناك فتاة طيبة

Estás a ensinar a missa ao padre, Irmã.
أعلم ذلك علم يقين, يا أخت Translated by :

Vem aí uma tempestade, Irmã Jude, uma grande tempestade.
(هناك عاصفة قادمة يا أخت (جود عاصفة كبيرة

Não, Irmã Jude, não pode ir-se embora de Briarcliff.
"لا يا أخت (جود) لا يمكنكِ مغادرة "برايركليف

Isto vai ser uma bela pensão, Irmã.
ستكون القرفصاء هنا جيّدة يا أخت

Tens razão, Irmã. Estive mal.
أنت على الحق يا أخت إنها غلطتي

Nos teus sonhos, Irmã Fria. Sabes que posso ligar ao Flash.
(في أحلامكِ، يا أخت (كولد، كما تعلمين بوسعي مهاتفة (البـرق)

Para o lado, Irmã.
على جانب يا أخت

Obrigada, Irmã Margaretta.
أشكرك، يا أخت مارجريتا.

Irmã Chang, não quero que gostem de mim só por causa da minha voz!
يا أخت (تشانغ)، لا أود أن أن يحبني الناس لصوتَي فقط!

GOSTAMOS MUITO DE SI, Irmã HELEN
نحبك يا أخت هيلين

Só mais uma pergunta, Irmã Teresa.
سؤال واحد نهائي يا أخت تيريزا

Que desgraça que se abateu sobre ti, Irmã Verna?
ما المأساة التي حدثت لك يا أخت (فيرنا)؟