"يبتلع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• engolir
• engole
• engolido
• mordeu
• engoliu
• engolem
• ingere

Para determinar se um buraco negro pode engolir a Terra primeiro temos de imaginar onde é que eles estão.
لكي نحدد هل يستطيع ثقب أسود أن يبتلع الأرض، يجب علينا أولًا أن نعرف أين تتواجد.

Se não engolir bem, dê-lhe um destes.
و إذا لم يستطع أن يبتلع أعطه واحدة من هذه

Ensina o teu namorado a engolir. Ouviste isto?
ربما عليك ان تعلم صديقك الحميم كيف يبتلع

Um disco duro sem fios, que engole quaisquer dados electrónicos, num raio de 3 metros.
قرص صلب لاسلكي يبتلع أيّ معلومات .. إلكترونية ضمن عشرة أقدام حوله

Ele amacia a sua vítima com um suco digestivo, e depois engole, a massa resultante.
فهو يُفرز سائل من الجهاز الهضمى على الضحية وذلك من أجل تخفيف عنه ومن ثم يبتلع ما تبقى من الضحية

Ele não tinha engolido muita água.
لم يبتلع الكثير من الماء ربما تعثر وهو يغطس

- Ele mordeu o isco?
كما يبتلع السلمون الدودة

A radiografia provou que não engoliu o ""microchip"".
اشعة اكس ، نظيفة انه لم يبتلع الرقاقة او اي شئ من هذا القبيل

Os miúdos engolem imensa coisa.
أعني، يبتلع الأطفال أشياءً طوال الوقت، صحيح؟

Uma franja de cientistas acredita que o colisor poderá criar um buraco negro capaz de engolir a Terra e apresentaram uma queixa para impedir a continuação do projeto.
ربما يخلق ثقب أسود الذي يمكن أن يبتلع الأرض وقد أقاموا دعوى قضائية لوقف المشروع من المضي قدما

O Senado não vai engolir facilmente as notícias amargas de tal ganância.
لن يبتلع مجلس الشيوخ هذا بسهولة خاصة عن هذا الطمع

- Sim, se lhe der um chuto ela irá engolir o meu pé e arrasta-me de volta para Mordor.
أجل ، لو ركلته ، سوف يبتلع قدمي ويسحبني لموردور

"Pais Negligentes Deixam Bebé engolir Preservativo."
آباء مهملين يتركون طفلهم يبتلع واقي ذكري

Precisei de me conter para não lhe dar um murro na cara e fazê-lo engolir os dentes e sangue.
استغرق الأمر كل ما لدي لكي لا... أضرب هذا الشاب في وجهه, أجعله يبتلع أسنانه و دمائه.

Ele é casado por isso pode engolir a droga que a mulher trouxer.
إنه متزوج لذا يمكنه ان يبتلع مخدرات زوجته بنفسه

Apareceu do nada. engole tudo no seu caminho.
ويقال انه جاء من لا شيء، يبتلع كل شيء في طريقها.

Bem, quando uma criança engole um carro de brinquedo, tu precisas de saber se ele consegue sair sozinho ou transportado.
حسناً، عندما يبتلع طفل سيّارة صغيرة، يجب أن تعلم فيما إذا كانت ستخرج بمفردها أو يجب استخراجُها.

Devem todos olhar bem para vocês próprios e lutar contra o Mal que engole a nossa cidade.
عليكم ان تفحصو انفسكم لصد الشر الذي يبتلع مدينتنا

Não aceitei este trabalho para deixar o nosso país ser engolido por uma lula.
لم آخذ هذا العمل حتى أدع حبار ضخم ما يبتلع بلدنا الحرة

O Merlyn não mordeu o isco. Mudança de planos.
, ميرلن) لا يبتلع الطعم) سنغيّر الخطّة

De qualquer maneira, ainda não engoliu a sua língua.
إنه لم يبتلع لسانه على أي حال

As baleias-jubarte engolem centenas de milhares deles num só sorvo gigantesco.
يبتلع (الأحدب) مئات الآلاف منها في فم عملاق واحد

Que ele ingere antes de o resto do corpo se dissolver completamente.
الذي يبتلع قبل ذلك يذوّب بقيّة الجسم كليّا.