"يبدو أنه لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Parece que não
• Parece que ele não
• não está
• Não parece ter

Parece que não queriam matar o deputado, mas tão só intimidá-lo.
و يبدو أنه لا أحد كان يرغب فى قتل السيناتور كانوا يريدون تخويفه فقط

Eles não sabem o que é, mas Parece que não há cura para mim.
الإطباء لا يعلمون ما هو مرضي لكن يبدو أنه لا علاج له

Parece que não há maneira de o salvar, que ele se perdeu para o Mal.
يبدو أنه لا يوجد هناك أي طريقة لإنقاذه أنه قد أصبح شرير

Parece que ele não faz a mesma coisa e da mesma maneira duas vezes seguidas.
يبدو أنه لا يفعل الشيء مرتين بنفس الطريقة.

Tentei ligar ao nosso amigo xerife para lançar um alerta geral, mas, ao que parece, não está disponível.
حاولت الإتصال بمأمورنا اللطيف ليضع تعميمًا عليه، لكن يبدو أنه لا يستقبل أيَّ مكالمات

Não parece ter importância com quem eu fale na Corte.
سأرى هذه الانقسامات تنقرض يبدو أنه لا يهم من الذي أتحدث أليه

- Sim. Mas Parece que não consegue fazer esses testes sem mim.
أجل، لكن يبدو أنه لا يمكنك إجراء هذه الاختبارات بدوني

Parece que não conseguimos evitar-nos.
. يبدو أنه لا يُمكن أن نتجنب بعضنا البعض

Parece que não está ninguém em casa. Vou ao teu quarto.
يبدو أنه لا يوجد أحد هنا توجهت إلى غرفتك

- Está, sim. Parece que não se farta deste sítio.
أجل، إنه ينزل هنا يبدو أنه لا يشبع من المكان

Em defesa deles, Parece que não está ninguém a conduzir este carro.
في دفاعهم، يبدو أنه لا يوجد أحداً يقود هذه السيارة

Agora, Parece que não está ninguém em casa.
يبدو أنه لا يوجد أحد فى المنزل

Parece que não está ninguém em casa.
يبدو أنه لا أحد بالمنزل هيا بنا

Parece que não vão ter de o fazer.
يبدو أنه لا داعي لأن تفعلنَ هذا

Não estou a conseguir comunicar? Ele Parece que não entendeu!
و يتابع الرفض يبدو أنه لا يفهم

Parece que não terás cirurgia na qual participar.
يبدو أنه لا توجد جراحة لتشاركي بها

Parece que não tenho escolha.
يبدو أنه لا يوجد أمامي أي خيار.

Parece que não quer ter testemunhas.
يبدو أنه لا يريد أى شهود

Desculpa, mas Parece que ele não te quer ver.
آسف ، ولكن يبدو أنه لا يود رؤيتك

Vai ser difícil apanhar a Nam-joo. Parece que ele não sabe dela.
من الصعب الحصول على نام-جو يبدو أنه لا يعمل أين هي في الحقيقة

Em princípio não está à procura de uma luta, mas se estiver, baixa-te e protege o bebé.
يبدو أنه لا يسعى للقتال لكن إذا كان الأمر كذلك إنحني وغطي الطفل

Não parece ter importância com quem eu fale na Corte.
يبدو أنه لا يهم من الذي أتحدث إليه في البلاط