"يبدو أن أحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Parece que um dos
• Parece que alguém
• Parece que ninguém

Parece que um dos jornalistas foi convidado para a fogueira e descobriu que estavam a queimar imagens do Rei.
يبدو أن أحد مراسليه تمّت دعوته إلى تلك المحرقة واكتشف أنهم كانوا يحرقون صور الملك

Parece que um dos inimigos do seu filho conseguiu encontrá-lo.
فما يبدو أن أحد أعداء إبنك القدامى، قد تمكَّن من إيجادهِ.

Parece que um dos assaltantes foi ao carro.
يبدو أن أحد المسلحين قد وصل إلى سيارته.

Bem, Parece que alguém apanhou as partes intimas antes de nós.
يبدو أن أحد ما قد سبقنا إلى موضعه الحسّاس

Enfim, Parece que alguém deu uma pancada na cabeça a este tipo.
.... عموماً يبدو أن أحد ما قد هشم رأس هذا الرجل

Parece que alguém não concordou com essa doação choruda.
يبدو أن أحد إعترض على تبرع (ميكي) الكبير!

- Parece que ninguém sabe.
لا يبدو أن أحد يعلم

Parece que um dos animais saiu do recinto.
يبدو أن أحد الحيوانات خرج من القفص

Parece que um dos bebés está com febre.
يبدو أن أحد الأطفال مصاب بحمى

Parece que um dos proxys arquivou o que estava a ser transmitido na noite do desaparecimento da Doris Archer.
يبدو أن أحد سيرفرات البروكسي استقبل ما كان يرسله ليلة اختفاء (دوريس آرشر)

Parece que um dos cabeças da Idyllwild ouviu-te tocar num festival no último outono, e gostaria de oferecer-te uma participação completa no programa de música de verão.
(يبدو أن أحد كبار الشخصيات في (آيدلوايلد رآك تعزف في مسابقة موسيقية الخريف الماضي ويود عرض منحة كاملة لك

Parece que um dos raptores era americano.
يبدو أن أحد خاطفي (سارة جود) كان أمريكي

Parece que alguém já comeu isto.
يبدو أن أحد ما أكل هذا من قبل

Parece que alguém esteve aqui.
يبدو أن أحد كان هنا.

Parece que alguém chegou primeiro.
يبدو أن أحد سبقنا إلى هنا

Parece que alguém da equipa da Barret chegou.
يبدو أن أحد أعضاء فريق (باريت) قد وصل.

Parece que ninguém sequer leu o argumento.
-لا يبدو أن أحد قرأ حتى النص .