"يبدو منطقي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• faz sentido

Isso faz sentido... paga rápido, corta as tuas perdas.
هذا يبدو منطقي تدفع المال بسرعة لتتجنب خسائرها

Isso não faz sentido. Ela poupou a minha vida.
هذا لا يبدو منطقي لقد أبقت على حياتي

O compartimento de carga faz sentido num voo que, de qualquer forma, estava destinado a despenhar-se.
عنبر الشحن يبدو منطقي وبهذا كان مصير الطائرة التحطم على أيةِ حال

Nada disto faz sentido.
أعني، لا شيء من هذا يبدو منطقي.

Deus, isto enfim faz sentido!
يا إلهي، الأمر يبدو منطقي الآن.

Até que faz sentido.
يبدو منطقي بعض الشيء

Sim. faz sentido.
نعم نعم هذا يبدو منطقي

Bem, isso faz sentido.
حسناً، هذا يبدو منطقي

Não faz sentido nenhum.
هذا لا يبدو منطقي

Isso não faz sentido.
هذا لا يبدو منطقي

faz sentido.
نعم، هذا يبدو منطقي

Isso faz sentido.
حسناً، هذا يبدو منطقي - هل هو هكذا ؟

O que disse não faz sentido nenhum.
ذلك لا يبدو منطقي

- Não, não fizeste "nada" . E isso faz sentido.
لم تفعل شيئاً ذلك يبدو منطقي

Até faz sentido trabalhares para o Gibbs, McMeechum.
يبدو منطقي نوعا ما أنك إنتهيت بالعمل مع (غيبز)، يا (ماكميتشم)

faz sentido para ti Gary Webb?
ـ هذا هذا يبدو منطقي بالنسبة لك، يا (غاري ويب)؟

- faz sentido.
إنّ ذلك يبدو منطقي.

faz sentido, de certa forma.
هذا يبدو منطقي بطريقة عكسية

Agora faz sentido.
الآن, هذا يبدو منطقي

Isto não faz sentido.
ذلك لا يبدو منطقي