"يبقيهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mantê-los
• mantém
• Mantém-nos
• mantê-la toda
• manterá
• impede
• ser mantê-la

Isso significa que há alguém que está a mantê-los na linha.
هذا يعني من الأرجح أن أحدٌ ما بالخارج يبقيهم بانتظام.

As terapias só podem ser administradas, depreciando os pacientes, mantê-los sob controle.
المعالج الوحيد الذي يستطيع الإدارة يستخف بمرضاه حتى يبقيهم تحت سيطرته

Quer dizer, há alguns, mas não é isso que faz as pessoas levantarem-se de manhã. Não é o que as mantém sentadas à secretária.
أعني، هناك القليل، لكنه ليس السبب في استيقاظ الناس صباحا. ولا ما يبقيهم على مكاتبهم.

O medo do estranho e do desconhecido Mantém-nos por aqui.
الخوف من الخارج و المجهول هو ما يبقيهم هنا

Agora, a história de uma família rica que perdeu tudo... e do filho que não teve outra escolha... a não ser mantê-la toda unida.
والآن مع حكاية العائلة الثرية التي فقدت كلّ ماتملك. وعلى هذا الابن أن يبقيهم معاً.

A única coisa que os manterá vivos está sob 90 cm de neve.
الشيء الوحيد الذي يبقيهم أحياء مدفون تحتهم بـ 900 سم

É isso que os impede de seguir em frente.
هذا ما يبقيهم من الانتقال.

Ele está a mantê-los até conseguir o dinheiro que precisa.
اذا هو ربما يبقيهم حتى يحصل على المال الذى يحتاجه

Então, ele está a remover um órgão que ninguém precisa e a mantê-los vivos para matá-los depois.
لذا هو قام بإزالة عضو تقولين لا أحد يحتاجه و يبقيهم على قيد الحياة فقط ليقتلهم لاحقاً.

Talvez nós possamos arranjar algo, mantê-los ocupados.
ربما نختلق شيئاَ يبقيهم مشغولين

Quando largam o que os mantém cá... desaparecem.
بعد أن يتركوا هم ما يبقيهم هنا . . فانهم يرحلون هكذا

Sou eu que os mantém vivos.
بسببي انا الوحيد الذي يبقيهم على قيد الحياة

A única coisa que as mantém vivas é um feitiço de sono.
الشيء الوحيد الذي يبقيهم أحياء هو تعويذة تنويم

Isso Mantém-nos na luta. Há um grupo apertado à procura dos lideres da corrida.
هذا يبقيهم في المنافسة و يرجعهم بسرعة لملاحقة الأوائل

Mantém-nos em estase... vivos, saudáveis, apenas a dormir.
إنه يبقيهم بحالة ثبات أحياء وأصحاء لكن نائمين

Mantém-nos quietos enquanto os exorcizamos.
و يبقيهم مخدرين بينما تقوم بطردهم

Agora, a história de uma família rica que perdeu tudo... e do filho que não teve outra escolha... a não ser mantê-la toda unida.
الآن قصة عائلة غنية فقدت كل شيء و الأبن الأوحد الذي لم يكن لديه خياراً سوى ان يبقيهم كلهم معاً

Agora, a história de uma família rica que perdeu tudo... e do filho que não teve outra escolha... a não ser mantê-la toda unida.
والآن مع حكاية العائلة الثرية التي فقدت كلّ ماتملك ولايملك هذا الابن أيّ خيار سوى أن يبقيهم معاً

Isto não os manterá afastados muito tempo.
هذا لن يبقيهم بالخارج طويلاً

Mas, o Drill prometeu-me que os manterá em segurança.
لكن "دريل" وعدني بأن يبقيهم بأمان

Não os impede de entrar.
لا يمكنه أن يبقيهم خارجاً