"يبيع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vender
• vende
• vendia
• vendeu
• venda
• vendem
• vendido
• vendedor
• vendendo
• venderia
• vender-me
• comprar
• traficante

O arcebispo quer vender o edifício ao Departamento de Educação.
رئيس الاساقفة يريد ان يبيع هذه البنايه لهيئه التدريس

Não tinhamos nada do que o Bill estava a vender para eles.
لم نكن حتى نملك اي شيء، مما كان بيل يبيع لهم

Naquele dia em particular, estou num local chamado Soweto, na África do Sul, e estou num sítio que vende seguros funerários.
وفي ذلك اليوم بالتحديد، كنت في مكان يدعى سويتو في جنوب أفريقيا، وأجلس في مكان يبيع تأمين لمراسم الجنازات.

E amanhã, vende em Bombay o seu próprio jornal.
سوف يبيع جريدته الخاصة غدا في بومباي سيدي

Sabe, o tipo que vendia drogas para um professor.
أتعرف، مِن النوع الذي قد يبيع مُخدّرات لمُعلم.

Pensarão que andam a vender coca, mas na verdade é o vírus.
شخصٌ ما يعتقد أنه يبيع الكوكايين ولكنه فى الحقيقة يسلّم الفيروس

O gajo estava a vender armas 9 mm por 200 dólares cada.
هذا الرجل كان يبيع براونينغ 9 مليمترات بسعر 200 دولار للواحدة

Ninguém vai comprar ou vender uma mangueira de incêndio velha, usada.
لن يشتري أحد أو يبيع خرطوم حرائق قديم و بالي

Pensamos que estava a vender coca de verdade nessa noite.
أعتقد أنه كان يبيع المخدرات بنية البيع تلك الليلة.

Mas daí ele começou a vender coisas para pagar a viagem, e...
ولكن, تعلمين بعدها بدأ يبيع جميع ممتلكاته ليدفع قيمة التذكرة, و

Paulson teve de vender as suas acções da Goldman que valiam 485 milhões quando foi trabalhar para o Governo.
كان على بولسون أن يبيع سنداته لدى جولدمان التى قيمتها 485 مليون دولار عندما قبل المنصب الحكومى

Só que a única loja que vende fatos novos está fechada.
والمتجر الوحيد الذي يبيع الملابس الجديدة كان مغلقاً بسبب الأنفلونزا

Eu inflaciono o preço, e então ele vende as acções e passa todo lucro para... adivinhe, eu!
أنا أرفع الاسعار و ثم هو يبيع .. و يعيد معظم الأرباح حزرتم .. إلي

vende chapéus russos no Battery Park, a 40 dólares.
يبيع القبعات الروسية عند حديقة باتري بأربعين دولار.

Julga-se um grande engatatão, porque vende droga e tampões roubados, quer dizer, entendo que te atires a uma árvore.
يَعتقدُ بأنّه لاعب لانه يبيع المخدرات المسروقة أعنى يُمْكِنُ أَنْ أَرى شجرة لكن تلك القطعةِ مِنْ الهراء؟

Não do tipo que vende telas, essas coisas. Sou uma artista gráfica.
ليس مثل الفنّان الذي يبيع لوحات وأشياءاً كهذه، أنا فنّانة تخطيطية

No auge do seu poder, vendia drogas por toda a cidade.
وفي أوج قوته، كان يبيع المنتج في جميع أنحاء المدينة.

vendia malas para as lojas de todo o centro-oeste.
كان يبيع الامتعة في المتاجر في المنطقة الوسطة

É claro, houve um tempo em que ele vendeu um cavalo ao outro... e disse que tinha seis anos... quando na verdade tinha 12.
بالطبع لن ننسى تلك المرّة حين حاول هذا أن يبيع حصاناً لذاك و أخبرهُ أنّه يبلغ من العمر ستة أعوام

Há algum lugar perto da cena do crime que venda?
أيوجد مكان قريب من مسرح الجريمة يبيع هذا النوع؟

Há um quiosque logo na entrada, vendem de todas as marcas.
كشك بيع الصحف الذى بالاسفل يبيع كل الاصناف اتعلم ما اعنية؟

Não é bom que os teus pais tenham vendido a tua alma... ao diabo sem o teu consentimento.
هذا ليس جيداً، أن يبيع والديك روحك إلى الشيطان

Algum vendedor de seguros o visitou na semana passada?
هل زارك أحد يبيع التأمينات في الأسبوع الماضي؟

E aquele perdido,a gastar os dias vendendo drogas na piscina.
وهذا الفاشل كان يقضي أيامه يبيع المخدرات بجوار المسبح

Quem almeja alcançar poder e riqueza, venderia a sua própria alma ao diabo.
فمن يسعى للقوة والثروة قد يبيع روحه حتى للجحيم

Ele tentou vender-me um gatinho malhado completamente psicótico.
الرجل أراد ان يبيع لى هرة مختلطة الالوان والتى كانت بالكامل معقدة نفسياً, شريرة

Ele é um sadístico génio criminal... e um traficante de armas internacional que assinou um contrato para vender um míssil Scorpion aos terroristas do Médio Este.
إنه ذو عقل إجرامى سادى و تاجر سلاح دولى ... الذى عقد إتفاقا لكى يبيع صاروخ سكوربيون إلى خلية إرهابيين من الشرق الأوسط