"يتحدث عنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ele está a falar
• está ele a falar
• falava
• falam
• está ele a dizer
• falou
• ele fala
• estava a falar
• falavam
• fala ele
• ele está falando

Ele acerta em cheio, quero dizer, todas as suas piadas estão no ponto e tu sabes exactamente do que é que ele está a falar.
إنه يضرب في القلب أعني كل دعاباته تركز على هدف ويعرف بالضبط ما يتحدث عنه طوال الوقت حاذف ترم

Juro que não faço a minima ideia do que é que ele está a falar. Vai para a cama!
أقسم أنني لا أعرف ما يتحدث عنه اذهب للنوم

Do que está ele a falar?
مالذي يتحدث عنه بحق الجحيم ماذا يعني بالنكهات؟

- Do que está ele a falar?
ـ اعتقد انهم في اطلانطا ـ ما الذي يتحدث عنه

O Jesus de que o seu amigo Anderson falava.
ذلك النوع الذي كان صديقك أندرسون يتحدث عنه

É sobre essa coisa nova de que todos falam.
إنه يتعلق بالأمر الجديد الذي يتحدث عنه الجميع

Capitão, que porra está ele a dizer?
ما الذي يتحدث عنه ايها الكابتن؟

O Bill Kurtis falou dele na televisão na "História do Crime Organizado".
ياه, حسنا, بيل كريست كان يتحدث عنه وعن الجريمه في الماضي.

Diz-lhe que não sabes do que ele está a falar.
أرجوكِ اخبريني بأنكِ لا تعلمين ما يتحدث عنه

Acredito em ti, mas preciso saber do que ele está a falar.
أنا أصدقك، ولكني بحاجة لمعرفة ما يتحدث عنه.

Não sei do que ele está a falar, não tenho nada a ver com isso.
لا أعلم مالذي يتحدث عنه ليس لدي علاقة بأي شيء

Não faço ideia do que ele está a falar.
ليست لدي اي فكره عن الذي يتحدث عنه

Sei que ele te contou uma história sobre eu trabalhar com terroristas, mas juro-te que não sei do que está ele a falar.
أعرف بأنك أخبرك قصة حول تواطئي مع الإرهابيين، ولكن اقسم لك، ليس لدي أدنى فكرة عمّ يتحدث عنه

Matt, de que raio está ele a falar?
مات ، مالذي يتحدث عنه بحق الجحيم ؟

- De que raios está ele a falar?
-مالذي يتحدث عنه بحق الجحيم ؟ -مالذي تتحدث عنه ؟

Era uma coisa que existia, de que nunca se falava.
أنه كان شيئاً موجوداً، لا يتحدث عنه أحد.

Sei que é heresia científica, estou a começar a pensar que o Shakespeare sabia do que falava.
إنني أعلم أن كل ذلك هرطقة علمية إنني قد بدأت في أن أعتقد أن شكسبير كان يعلم ما الذي يتحدث عنه

Este deve ser o novo tipo de que todos falam.
لابد أن هذا هو الرجل الذي يتحدث عنه الجميع

- Que está ele a dizer?
ماذا يتحدث عنه ؟

Um dos rapazes no outro piso falou sobre ele.
أحد الفتيان من الطابق الآخر كان يتحدث عنه

Vocês parecem saber do que ele fala.
أنتم أيه الرجال انكم تومئون برؤوسكم كأنكم تفهمون ما يتحدث عنه

Era disso que ele estava a falar naquela citação.
ذلك ما كان يتحدث عنه في ذلك الإقتباس.

Este era o inferno... de que os meus antepassados falavam.
... هذا هو الجحيم الذي كان يتحدث عنه أسلافي

Eu não sei do que ele está falando.
لا أعرف ما الذي يتحدث عنه بحق الجحيم.