"يتطلب الكثير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é preciso muito
• é preciso muita
• requer muito
• requer muita
• preciso ter muita
• preciso muito mais para

RNG: Posto desse modo, a resposta é NÃO, mas não é preciso muito para mudá-la para SIM.
ريبكا: كذلك من تلقاء نفسه بالتأكيد الجواب لا، لكن تغيّر الإجابة لنعم لا يتطلب الكثير

é preciso muito menos para fazer alguém pensar que ouve vozes.
لا يتطلب الكثير لجعل شخص ما يعتقد أنه يسمع أصوات

é preciso muita coragem para fazer frente a um homem como este.
يتطلب الكثير من الشجاعة للوقوف بوجه رجل كهاذا

é preciso muita coragem para se expor, e você teve.
اعني . هذا يتطلب الكثير من الشجاعة لتقديمة للعامة وهذا مافلعتيه

Agora vai beber porque seu mundo é maçante demais e isso requer muito mais álcool.
الآن ستشرب لأن كل يوم هو ممل وذلك يتطلب الكثير من الخمر

requer muita coragem fazer o que estás a fazer.
يتطلب الكثير من الشجاعة بفعل ما تفعله ..

É preciso ter muita força para arrancar a língua de alguém.
حسنا,يتطلب الكثير من القوة إقتلاع لسان أحدهم

é preciso muito mais para travarem aqui o Ray. Tu sabes disso!
آه، يتطلب الكثير من الجهد للإمساك بـ"راي" الكبير، انت تعلم.

Mas também não sou pessimista, porque sei que não é preciso muito para as motivar.
،لكنني لست متشائمة كذلك لأنني أعرف أن الأمر لا يتطلب الكثير .لشحنهم

Mas é preciso muito trabalho e muito tempo para construir isso.
لكنه يتطلب الكثير من العمل والكثير من الوقت للوصول إلى ذلك.

Mas sabe que é preciso muito para manter um negócio sobre rodas.
لكن,كما تعرف يتطلب الكثير لإبقاء العمل خالياً من المشاكل المالية

Mas para isso é preciso muito dinheiro. Mão-de-obra e torniquetes.
لكن بناء مدينة للملاهي يتطلب الكثير من المال والقوى العاملة والأبواب الدوارة

Mas não é preciso muito para ela voltar ao vício.
لكن لا يتطلب الكثير لتعود للإدمان ثانيةً

é preciso muita coragem.
علينا أن نمنحها الفرصة, يا رجل فذلك يتطلب الكثير من الجرأة

Não é preciso muita coragem para te meteres numa luta quando não te podes magoar.
لا يتطلب الكثير من الشجاعة لخوض معركة في حانة عندما لا تتأذى

é preciso muita lata para adormecer numa aula de 12 alunos.
يتطلب الكثير من الجراءة أن ينام المرء أمام فصل به شخــ12ـصاً

Para deixar claro, não tenho nada contra os "berços de ouro"; Entrar numa universidade de elite e fazer um curso requer muito trabalho duro e sacrifício.
كي أكون واضحة، أنا لا أكن شيئا سيئا ضد الملعقة الفضية: حيث أن الإنضمام إلى والتخرج من جامعة مرموقة يتطلب الكثير من العمل الشاق والتضحية.

O seu trabalho requer muito "saber-fazer".
عملك يتطلب الكثير من الخبرة.

- A terapia requer muita "confiança". O que é difícil para a maioria das pessoas.
العلاج يتطلب الكثير من الثقة و هذا أمر صعب لمعظم الناس

Encontrei um feitiço que talvez resulte, mas requer muita energia.
لقد وجدت تعويذة التي يمكنها ان تفعل ولكنه يتطلب الكثير من الطاقة

Não é preciso ter muita força para puxar o gatilho.
لكن سحب الزناد لا يتطلب الكثير من القوة

é preciso muito mais para me asustar.
ترويعي يتطلب الكثير