"يتعاطى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• usava
• a usar
• toma
• tomava
• consumir
• consome
• consumia
• sob
• tomar
• drogas
• drogado
• usa
• tomam
• se droga

O que usava morfina e drogas quando se sentia fraco.
الشخص الذي يتعاطى المورفين و المخدرات عندما يشعر بالضعف

Ela irá dizer que está a levar o Eddie para a Reabilitação, porque ele voltou a usar drogas.
ستتصل لتقول لي بأنها ستأخذ ايدي لمصح التاهيل لأنه بدأ يتعاطى ثانيةً

Se o Lupron causar problemas respiratórios significa que não toma esteroides.
إن سبب اللوبرون أزمة تنفسية يعني أنه لا يتعاطى الستيرويد

Penso que ele era provavelmente um homossexual reprimido... que tomava muita cocaína.
حسن.. أظن إنه كان من المحتمل شاذ حمامات يتعاطى الكثير من الكوكايين

Temi que ele estivesse a consumir novamente. Então, fiz uma busca.
حسناً، جعلني أقلق أنّه قد يتعاطى مُجدداً، لذا فتّشتُ بالمكان.

Se ele consome, sabes que não é de confiança. Vá lá, pensa.
إذا كان يتعاطى المخدّرات فلا يمكن الاعتماد عليه.

De facto, vi recentemente o Robin Williams falar sobre como ele se sentia com mais piada quando consumia cocaína, quando teve esse problema, do que atualmente.
في الواقع، لقد رأيت روبن ويليم مؤخرا يتحدث عن كيف انه كان يظن انه اكثر مرحا و تسلية عندما كان يتعاطى الكوكايين، عندما كانت لديه تلك المسألة، من الان

Estava grande parte do tempo sob o efeito de morfina.
براندون كان مصاباً بالسرطان كان يتعاطى المورفين معظم الوقت

Sabia que ele andava a tomar antidepressivos muito fortes?
أكنتِ تعلمين أنّه يتعاطى أدوية قويّة مُضادّة للإكتئاب؟

- Ela sabe que ele é drogado?
ـ هل تعلم أنه يتعاطى ؟ . ـ ذلك شيء واضح تماما ً للكل

O que usava morfina e drogas quando se sentia fraco.
الشخص الذى يتعاطى المورفين و المخدرات عندما يشعر بالضعف

Sabe se Nick usava ou vendia drogas?
هل تعلمي اذا كان نيك يتعاطى المخدرات او يبيعها ؟

E se ele tem estado a usar medicação sem receita para disfarçar as suas compras?
لقد كنّا نتعقّب كامل الوصفات لكن ماذا لو كان يتعاطى بضعة أدوية من دون وصفة طبيّة لتغطية تكلفة مشترياته ؟

Era um médico a usar morfina no trabalho e a pôr os doentes em risco.
كان طبيباً يتعاطى المورفين على رأس العمل ويعرض المرضى للخطر

E encontrámos o único atleta profissional da galáxia que não toma esteroides.
و نجحنا في العثور على الرياضي المحترف الوحيد بالمجرة الذي لا يتعاطى الستيرويد

Alguém esvaziou a garrafa nele. Mas o interessante é que ele tomava esteróides.
احدهم صبّ عليه علبة كاملة عليه الأهم من ذلك كله ، لقد كان يتعاطى المنشطات

Se ele estivesse a consumir anfetaminas, ou cocaína...
إن كان يتعاطى الأمفيتامين أو الكوكايين..

Eu trabalhei em reabilitação. Aprendi a perceber quando alguém consome.
لقد اشتركت فى عمليات إعادة التأهيل, الشخص يتعلم أن يعرف عندما يرى شخصاً يتعاطى

consumia cocaína ocasionalmente, tocava guitarra, mas não bem, trabalhava no sector não criativo de uma actividade criativa, talvez na publicidade.
يتعاطى أحياناً الكوكايين، يعزف على الغيتار لكن ليس بشكل جيّد يعمل بالمجال الذي يعتمد على الإبداع، ربما الإعلانات لكن لا يستحق ذلك القتل بكلا الأحوال

Ele andava sob alguma medicação, ou sob qualquer tipo de cuidados médicos?
أكان يتعاطى عقاقير، أو يخضع لعناية طبية ما؟

Um em cinco americanos está neste momento a tomar medicamentos, desde antidepressivos e antiansiolíticos a antipsicóticos.
يتعاطى واحد من خمسة أمريكيين دواءً نفسيًّا، بدءًا بمضادات الاكتئاب والقلق وصولاً إلى مضادات الذهان.

Como um drogado injectando droga má, o efeito não deve durar muito.
مثل مدمن المخدرات الذي يتعاطى مخدراً رديئاً.إن حالة النشوة لا تستمر معه

Algum dos vossos elementos usa drogas?
اخبرني,هل من بين طاقمك من يتعاطى المخدرات؟

Os membros de um grupo tomam aspirina diariamente, enquanto os outros tomam um placebo diariamente.
تتعاطى المجموعة الأولى الأسبيرين يومياً، في حين يتعاطى الآخرون علاجا وهميا.

O Lucious não se droga. Porque estamos a falar disto?
لوشيس لا يتعاطى لماذا نتحدث عن هذا بالاساس ؟