عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يتعلق ب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
sobre a
-
sobre o
-
ver com
-
Trata-se
-
causa do
-
relação à
-
relacionado com
| É sobre a Rosie e a mãe dela. | Open Subtitles | انه يتعلق ب روزا وامها |
| É sobre a Laurel. | Open Subtitles | {\pos(192,210)}(إِنَّه يتعلق ب(لوريل |
| Mas deixa-me dizer algo sobre o McDonald's. | Open Subtitles | دعوني اخبركم شيئا يتعلق ب ماكدونالز |
| Isto é sobre o Jesse. | Open Subtitles | الآمر يتعلق ب (جيسي) |
| Emma, não penses que isto tem alguma coisa a ver com... | Open Subtitles | ايما انت لا تعتقدي ان هذا يتعلق ب |
| Não se trata de si, de si, de si, ou de si! Trata-se dele! Trata-se do Hank! | Open Subtitles | كلا فهذا الأمر لايتعلق بكَ أو بها أو به بل يتعلق ب(هانك) |
| É sobre a Kat? | Open Subtitles | هل الأمر يتعلق ب(كات)؟ |
| - Tem a ver com o Manny, não é? | Open Subtitles | الامر يتعلق ب ماني , صحيح ؟ |
| Mas isto não tem nada a ver com a Lexie. | Open Subtitles | ولكن هذا لا يتعلق ب(ليكسي). |
| Trata-se de Jason. | Open Subtitles | الأمر يتعلق ب(جيسون). |