"يتعلم كيف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aprender a
• aprender como
• aprende a
• a aprender
• que aprende

Está a aprender a falar e imita sons de animais.
إنه الآن يتعلم كيف يتكلم و يقلد أصولت الحيوانات.

Ele disse que sempre quis aprender a surfar. Eu disse:
قال انه دائما اراد ان يتعلم كيف يجدف ممم

Se treinarmos a IA num simulador, ela irá aprender a copiar os erros matemáticos do simulador e colhê-los para obter energia.
لذلك إذا قمت بتدريب ذكاء اصطناعي في محاكاة فإنه سوف يتعلم كيف يخترق أخطاء المحاكاة الحسابية ويجمعهم للحصول على الطاقة.

Ela aqui tem 25 anos e este é o seu recém-nascido, Cobalto, que está a aprender como jogar àquilo.
يبلغ عمرها 25 سنة، وهذا هو وليدها كوبلت وهو يتعلم كيف يلعب هذه اللعبة

O herói, Estrepsíades, inscreve-se na nova escola filosófica de Sócrates, onde aprende a provar que o errado está certo e que uma dívida não é uma dívida.
يلتحق البطل ستربسياديس بمدرسة سقراط الفلسفية الجديدة، حيث يتعلم كيف يثبت أن الخطأ صحيح وأن الدّين ليس دينًا.

Isto é o equivalente a uma criança que aprende a pronunciar alguns nomes.
وهو في ذلك يشبه طفلًا صغيرا يتعلم كيف ينطق بعض الكلمات

Era como se estivesse a aprender a conhecer-se a si próprio pela primeira vez como se um estranho lhe tivesse revelado os seus mais secretos pensamentos.
و بدا و كأنه يتعلم كيف يعرف نفسه للمرة الأولى كما لو كان غريباً قد كشف عن أفكاره السرية له

Cada um de nós, à sua maneira, deve aprender a lidar com as suas adversidades... de uma maneira madura e adulta.
كلاُ منا,في طريقه,يجب أن يتعلم كيف يتعامل مع المصاعب بإسلوب واعٍ و ناضج

Ele tem de aprender a ser ele próprio, mas de propósito.
عليه أن يتعلم كيف يكون على طبيعته و لكن عن قصد

Pelo que vejo, ele só está a aprender a ser um miúdo rico.
مِمَّا أرى، فهو يتعلم كيف يكون صبياً غنياً

A grandiosidade é um ar rarefeito que temos de aprender a respirar.
العظمة هواء مخلخل على المرء أن يتعلم كيف يتنفسه

Addison, ele tem de aprender a estar sentado numa cadeira.
أديسون ، أنه بحاجة أن يتعلم كيف يجلس على الكرسي

E então, para se encaixar com os gorilas, o Marshall teve de aprender a comportar-se como um gorila, e isso significou lições de gorila.
و ليتوافق مع الغوريلا كان على مارشال ان يتعلم كيف يتصرف كالغوريلا و هذا يعني .. دروس من غوريلا

Alguém precisa de aprender a receber um elogio.
ثمة شخص بحاجة لأن يتعلم كيف يتقبّل عبارات المجاملة.

Querida, ele tem de aprender a defender-se.
عزيزتي ، عليه أن يتعلم كيف يدافع عن نفسه ، صحيح؟

Eu estou farta disto e ele tem de aprender a descontrair.
حسناً ، لقد تلائمتُ مع هذا الوضع و عليه أنّ يتعلم كيف يهدأ

Porque um homem amável, um homem bom e que não sabia como, precisava de aprender como confortar alguém.
لأن رجلًاً طيبًا, رجلا ًصالحًا، ولا يعرف تلك الأوقات، يحتاج أن يتعلم كيف يريح شخصًا.

Estava a aprender como fazer nós noas atacadores.
لقد بدأ للتوّ يتعلم كيف يربط حذائه

O rapaz tem de aprender como são os homens.
على الصبيّ أن يتعلم كيف يتعاملون الرجال

Debatem-se um ano em Nova Iorque, enquanto ele aprende a atar a gravata, e depois mudam-se para o campo, onde recomeçam o desastre.
تعانين لسنة في نيويورك بينما يتعلم كيف يربط كرفتّة، وتنتقلين للريف وتعاودين تكرار الكارثة مجددًا.

Qualquer pessoa com uma inteligência quantitativa média que aprende a ler e a escrever matemática a um nível elementar, conseguirá, como na linguagem verbal, sem grandes dificuldades, adquirir a maioria dos fundamentos se escolher dominar a matemática da maioria das disciplinas de ciência.
أي شخص بمستوى ذكاء كمي عادي ممن يتعلم كيف يقرأ و يكتب الرياضيات في مرحلة أساسية سيتعلمها، كما اللغة المنطوقة، مع بعض الصعوبات عن طريق فهم معظم الأساسيات و إذا اختاروا أن يبرعوا في رياضيات معظم مجالات العلوم.