"يتكرر ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• volta a acontecer
• voltará a acontecer
• se repetirá

- Eu é que devia estar bem. Não volta a acontecer.
كان يجب أن أكون بخير - لن يتكرر ذلك ثانية -

Lamentamos muito. Não volta a acontecer.
نحن آسفون, لن يتكرر ذلك مجدداً

Fala com a Mama Mabel Stokes e nunca mais volta a acontecer.
أذهب لرؤية "ماما ميبل ستوكس"، ولن يتكرر ذلك أبداً.

Foi uma excelente audição. Não voltará a acontecer.
كانت تجربة أداء جيدة ولكن لن يتكرر ذلك مجدداً

Faltámos a algumas aulas para o terminar, mas não voltará a acontecer.
تغيبنا عن بضعة صفوف لإنجازه، ولكن لن يتكرر ذلك.

Ele beijou-me. Não voltará a acontecer.
لقد قبّلني ولن يتكرر ذلك مُجدداً.

Desculpe, não se repetirá.
. أنا آسف , لن يتكرر ذلك

Não volta a acontecer. Ontem festejei o Natal até tarde.
لن يتكرر ذلك كنت أحتفل بالأمس

Senhor, isto não volta a acontecer.
سيدي لن يتكرر ذلك مجددا

- Lamento, Gregory. Não volta a acontecer.
أنا متأسفٌ للغاية يا (جريجوري)، لن يتكرر ذلك.

Não volta a acontecer, pois não?
لا يتكرر ذلك , أليسَ كذلك؟

- Não volta a acontecer.
-لن يتكرر ذلك .

Não volta a acontecer.
لن يتكرر ذلك

- Não voltará a acontecer.
لن يتكرر ذلك مجددا

- Absolutamente, não voltará a acontecer.
-بالتأكيد، لن يتكرر ذلك .

Não voltará a acontecer.
لن يتكرر ذلك.

Não se repetirá.
لن يتكرر ذلك.