"يتكلّم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fala
• fale
• a falar
• falava
• falam
• falará
• Daqui
• ele falar

O vermelho indica que é Klorel quem fala. O azul, Skaara.
يشير الأحمر إلى كوريل أنه من يتكلّم الأزرق ، سكارا

Ele fala francês fluentemente, e o nosso francês do liceu é péssimo.
لأنه يتكلّم الفرنسية بطلاقة صحيح لغتي الفرنسية في الثانوية كانت سيئة

Só meu sangue vos fala em minhas veias... em meio à confusão.
فلأدع دمّي يتكلّم وهو يجرى في عروقي أشعر باضطراب فى أفكارى

Essa Samantha é alguém que fale contigo às vezes?
شخص ما سامانثا الذي يتكلّم معك أحيانا، جايك؟

Passa duas horas a falar e a responder a perguntas.
لمدة ساعتين، كان يتكلّم ويجيب عن الأسئلة

Quando ele falava comigo, os seus olhos brilhavam de uma maneira especial.
... دائماً عندمـا يتكلّم معي كـانت هنـاك نظرة خـاصّة في عينـه

Uma pessoa em cada 10 — cerca de 850 000 indivíduos — não fala com ninguém durante um mês.
شخ من ضمن 10، مما يعني 850000 شخصا، لا يتكلّم مع أي شخص مدة أسبوع.

O Fuhrer fala agora com o Ministro Herring, Ministro da Guerra.
انه يتكلّم الآن مع المشير هيرينج وزير الحربية

Quando o líder fala consigo, a boca dele mexe? Não.
عندما الزعيم يتكلّم معك، هل فمّه يتحرّك؟

Abre a porta, conduz bem, não fala se não lhe falam.
يفتح الباب، يحمل الأغراض إلى السيارة، لا يتكلّم إن لم تطلب منه الكلام.

Ele não fala nem dorme, nem sob medicação.
هو فقط لن يتكلّم أو ينام، حتى متى هو معالج.

Durante o sexo, ele não fala.
ما أحاول قوله هو أننا عندما نكون نقيم علاقة لن يتكلّم

Quando o Inspector fala, tu ouves. Percebeste?
عندما يتكلّم المفتش، أنت تستمع، هل فهمت؟

Ele cospe na gente quando fala em produtos registrados.
فأنه يبصق عندما يتكلّم حول مسئولية المنتجات.

Se ele pegar no telefone, fala comigo.
إذا رفع سماعة الهاتف أريده أن يتكلّم معي

Querem o homem deles de volta antes que fale.
يريدون استرجاع رجلهم قبل أن ينهار و يتكلّم

Ter um miúdo é fabuloso desde que ele tenha os olhos fechados e não se mexa nem fale.
أمتلاك طفل , شئ عظيم طالما تكون عيونه مغلقه و لا يتحرّك أو يتكلّم

Ele esteve a falar com o FBI.
هو كان يتكلّم مع مكتب التحقيقات الفدرالي.

Charlie, alguém estava a falar pela minha boca.
لكن لم يكن له علاقة بذلك تشارلي، شخص ما كان يتكلّم خلال فمّي.

De algum modo ele era o paciente ideal. Não falava, não... chorava.
في نواحٍ مختلفة، كان المريض المثالي لم يكن يتكلّم

Mas de que serve um intérprete, quando todos falam a língua do silêncio?
لكن الذي جيد مترجم عندما يتكلّم كلّ شخص لغة الصمت؟

Mesmo que te deixe falar com ele, ele não falará contigo.
حتى إذا تركتك تتكلّم معه، هو لن يتكلّم معك.

Ele nunca fala. Sai Daqui.
لا يتكلّم أبدًا، أبتعد من هنا.

Mas como pode ele falar, se não sobreviveu?
لكن كيف يتكلّم مطلقا إذا هو لم ينجو ؟