"يتم الدفع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pago
• pagos
• pagam

É pena cumprir sempre o meu trabalho quando sou pago.
لكنك تعرف للأسف أنه عندما يتم الدفع لي أنا دائماً أكمل مهمتي

Não foi o Briault que foi pago pelo Khasinau, pois não? Foste tu.
لم يتم الدفع لبرياولت من كازانو انه كان أنت

Isto faz parte do mesmo episódio ou vou ser pago outra vez?
إذًا أهذا جزء من الحلقة ذاتها، أو أنه يتم الدفع لي ثانيةً؟

Os carregadores de malas, porteiros, recepção, quem pode ter visto os agentes a subirem para o quarto, vão ser pagos.
الحراس ، الرجال المجاورين ، الاستقبال أي شخص قد رأى العملاء وهم يأتون لهذه الغرفة يتم الدفع لهم

Vocês são pagos para trabalhar, chega de "Dr. Phil". Mexam-se.
اعذروني , لكن يتم الدفع لكم جميعاً كي تعملوا تحركوا بسرعة

Vou tentar ver se te pagam pela porta do cavalo.
يمكنني محاولة أن يتم الدفع لك خارج دفاتر الحسابات

Não devo ser pago pelo meu trabalho?
ماذا, الا يجب ان يتم الدفع لي لقاء عملي؟

Eu não sei quanto a vocês, mas eu quero que o piloto que fica à 30.000 pés do chão seja muito bem pago e não estar sentado no banco do piloto à procura de moedas.
لا اعرف ما رأيكم، لكني اريد القبطان الذي ارتفع بي 3000قدم للاعلى ان يتم الدفع له ولا يجلس على المقعد دون عمل

Acabou! Estou-me a cagar se ele estava doente, foi pago para te foder.
انا لا اهتم اما اذا كان مريضا ام لا يتم الدفع له ليضاجعك

Quero provas de que as barras existem ou você não será pago.
أريد برهاناً بأن القصبات موجودة وإلا لن يتم الدفع لك

Não fiz este caminho todo para não ser pago.
لم أقطع كل هذه المسافه لكي لا يتم الدفع لي

Isto está tudo pago. Nunca se sai depois de estar pago.
هذا كله مدفوع لك أنتِ لا ترحلين أبداً عندما يتم الدفع له

Ofereço $400 por máquina, por 50 unidades, pago contra entrega.
سوف أعطيك 400 دولار للقطعة مقابل 50 قطعة وسوف يتم الدفع عند التسليم

Sinto muito, vocês têm sido uma equipa excepcional, e serão todos pagos nas próximas 2 semanas.
انا اسفة , لقد كنتم طاقماً استثنائياً , وسوف يتم الدفع لكم مرتب الاسبوعين القادمين

E enquanto os assassinos forem pagos, e bastante bem pagos, essa lista ficará mais pequena.
و طالما يتم الدفع للقتلة يتم الدفع بشكل جيد هذه القائمة سوف تستمر بالنقصان

Como tal, se quiserem ser pagos, têm de levar-me até Red Rock.
فإذا كنت تريد أن يتم الدفع لك يجب أن توصلني إلى ريد روك

Devem ser pagos para manter os cargos deles.
لابُد أنه يتم الدفع لهم بشكل جيد ليحتفظوا بمناصبهم الحالية

Então, pai, um par de fornecedores do casamentos estão à espera do depósito para serem pagos, o local, para começar, o fornecedor e a florista.
إذن يا أبي , يوجد إثنان من منظمي حفل الزفاف منتظرين أن يتم الدفع لهم عبر البنك مكان الحفل , كبداية

Se não tocamos, não nos pagam e não teremos dinheiro para voltar para casa.
إن لم نعزف، لن يتم الدفع لنا، ولن تكون لدينا أموال كافية للعودة إلى الديار.

Se não entregar até segunda, não pagam.
كلا, كلا علي ان اوصل هذا بحلول يوم الاثنين والا لن يتم الدفع لي

Não te pagam se não jogares.
لن يتم الدفع لك إذا لم تلعب الكرة