"يتم العثور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foi encontrado
• foi encontrada
• ser encontrado
• sido encontrado
• é encontrada
• foi recuperado
• foram encontrados
• será encontrado
• seja encontrado
• sejam encontradas

Não foi encontrado dinheiro nas buscas à casa e ao carro dele.
ولم يتم العثور على كاش عندما تم تفتيش منزله وسيارته.. إذن

Nada foi encontrado na mina, e os cineastas desapareceram sem deixar vestígios.
لم يتم العثور على شئ فى المنجم, والسينمائيين أختفوا دون أثر.

Não precisam de fingir que não foi encontrada no meu jardim.
ليس علينا التظاهر أن لم يتم العثور عليها في فناءنا

A não ser que não devesse ser encontrado. McGee, detalhes.
إلا إذا كان من المفترض ألا يتم العثور عليه

Apesar de o corpo nunca ter sido encontrado?
لتمثيل وجهة نظرك على الرغم من أنه لم يتم العثور على جثتها أبداً

E para os entes queridos, há sempre uma autópsia quando a condição existente é encontrada.
وبالنسبة لأحبتهم، لطالما يكون هناك تشريح حيث يتم العثور على الحالة السابقة للموت

Supostamente morto pelo inimigo em Junho de 91, mas o corpo não foi recuperado.
مقتول على ما يقال خلف خطوط العدو في يونيو1991 لكن لم يتم العثور على جثته

Até hoje, os assassinos do Arcebispo Romero não foram encontrados... e os mesmos líderes continuam no poder.
حتي الان قتلة رئيس الاساقفة روميرو لم يتم العثور عليهم و استمر نفس القادة العسكريين في الحكم

E há um corpo que foi encontrado fora da jurisdição deles...
ولم يتم العثور عليها في ولايتهم كانو سخيين لتحويلها علينا

O prisioneiro da máscara de ferro nunca foi encontrado.
السجين ذو القناع الحديدى لم يتم العثور عليه ابداً

Acho que foi um erro declarar isto como afogamento, pois não foi encontrado o corpo.
اعتباره حادث غرق مع ان الجثة لم يتم العثور عليها

Nenhum pelo foi encontrado nos locais.
لم يتم العثور على أي شعرة في موقع الجرائم

Nenhum Picto foi encontrado tanto a sul antes.
إنها فريدة من نوعها لأنه لم يتم العثور على بيكت على هذا البعد في الجنوب من قبل

O original nunca foi encontrado há muito tempo.
الطعم الاصلى لم يتم العثور علية منذ اعوام

Jennifer nunca foi encontrada, e perguntamo-nos como é que o Secretário da Educação Chris Crichton irá sair-se com esta nova tensão sobre ele.
‫لم يتم العثور على جنيفر ابدا ‫ولكم أن تتسائلوا ‫كيف وزير التعليم الظل كريس كرايتون ‫يتأقلم مع هذا الضغط الجديد عليه

Esta é uma nova espécie que, até agora, só foi encontrada sobre corpos caídos de baleias.
..إنها أصناف جديدة منها والتي وحتى الآن , يتم العثور عليها على جثث الحيتان فقط

Nenhuma das outras provas recolhidas no local indicia que mais algum engenho que não tenha explodido venha a ser encontrado.
لم يتم العثور على أية أدلة أخرى من موقع الحادث تشير إلى عدم تواجد أي قنبلة غير منفجرة

Sabemos que o Paul Eastman fugiu da prisão, para nunca ser encontrado.
نحن نعلم بأن بول ايستمان هرب من السجن ولم يتم العثور عليه

Antes de mais, o carro dela já deveria ter sido encontrado.
حسنٌ, أولاً، أنه ينبغى يتم العثور على السيارة التي تم تركها الآن

O livro diz que a fêmea nunca é encontrada.
الكتاب يخبرنا أنه لم يتم العثور على أنثى قط

Devias saber, o corpo de As'ad não foi recuperado.
اعتقد انك لابد ان تعلم بانه لم يتم العثور على جثة اسعد لحد الان جون!

Diz a lenda que aqueles que não foram encontrados, foram morar em casas abandonadas.
الأسطورة هناك تقول أن مَنْ يتم العثور عليهم مطلقاً إنتقلوا لمنازل مهجورة غارسيا، عليكِ تحديد مواقع بعض من هذه العقارات

O corpo dele nunca será encontrado.
لن يتم العثور على جثته أبداً وبعدها زوجتك

Sem que alguma vez seja encontrado o corpo ou o assassino.
و لا يتم العثور أبداً على الجثة أو القاتل

As três vítimas foram encontradas em zonas de passagem. O suspeito quer que sejam encontradas rapidamente.
وجد الضحايا الثلاثة في مناطق مزدحمة يريد المجرم أن يتم العثور عليهم عاجلاً أم أجلاً