"يجب أن أذهب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tenho de ir
• Eu tenho que ir
• Tenho de desligar
• Preciso de ir
• Preciso ir
• devia ir
• - Tenho que ir
• devo ir
• Tenho que desligar

Suponho que ainda Tenho de ir esvaziar o meu cacifo.
أعتقد أنني يجب أن أذهب و افرغ محتويات خزانتي

Tenho de ir. Richard estará em breve no aeroporto.
يجب أن أذهب ريتشارد سيكون فى المطار قريبا

Tenho de ir. É o Daniels! A justiça turca voltou a repetir.
أنا يجب أن أذهب انها دانيلز العدالة التركية فعلتها مرة اخرى

Come os teus "calzones". Eu tenho que ir trabalhar.
تناول لفافات البيتزا يجب أن أذهب إلى العمل

Estavam tentando fazer algo novo aqui. Lamento, mas Tenho de ir.
ـ إنهم يجربون شيئاً جديداً هنا ـ يجب أن أذهب

Tenho de ir, senão perco a chamada da manhã.
أسمع, يجب أن أذهب سأفتقد نداء هذا الصباح

Eu também Tenho de ir. Vou tocar daqui a uma hora.
أنا يجب أن أذهب أيضا سأعزب في غضون ساعة واحدة

Tenho de ir levar as fotos à Revista imediatamente.
يجب أن أذهب لتسليم الصور إلى المجلة الآن

Já são quase 14h. Tenho de ir enxaguar o meu olho.
حسنا ، إنها بالتقريب الثانية يجب أن أذهب لغسل عيني

Sabem, lembrei-me agora, que Tenho de ir ao centro comercial... porque hoje há a promoção Segundas-Feiras Loucas.
أتعلمون ، لتوي تذكرت يجب أن أذهب لمتجر الملابس لأن لديهم يوم مبيعات مجنون بالاثنين

Agora, Tenho de ir. Depressa, antes que alguém nos apanhe.
يجب أن أذهب الآن، إذهبي قبل أن يراكِ أحد

Tenho de ir. Manter silêncio rádio em todos os canais.
يجب أن أذهب أبق الاتصال مصمتاً على كل القنوات

Antes às 20:30. Tenho de ir ao laboratório por algumas horas.
لنجلعها الثامنة والنصف ،، يجب أن أذهب للمعمل لبضع ساعات

Tenho de ir, mas já venho vê-la daqui a pouco, certo?
يجب أن أذهب, لكنني سأعود للاطمئنان عليها بعد قليل, اتفقنا؟

Mãe, Tenho de ir. Tenho algumas coisas do trabalho para fazer.
أمي، يجب أن أذهب لدي بعض المهام التى يجب أنجازها

- Tenho de ir. - Queres fumar um bocado primeiro?
ــ يجب أن أذهب ــ هل تريد التدخين أولاً؟

Eu Tenho de ir, tenho uma propriedade lá. Dois acres de terra.
كلا ، يجب أن أذهب إلى هناك لدي قطعة أرض هناك

Eu tenho que ir lá e dizer que ele é legal.
يجب أن أذهب في أيّ لحظة وأجعله يبدو ذو أهمية

Liam, não quero ser mal-educado, mas Tenho de desligar.
لقد استمتعت بالحديث معك ، ليام. أنا لا أريد أن اكون وقحا ، ولكن يجب أن أذهب.

Não posso demorar. Preciso de ir comprar uma lâmina de barbear.
لا يمكنني التأخر يجب أن أذهب للمتجر لأحضر موسى حلاقة

Preciso ir á loja de ferragens comprar uns pregos.
يجب أن أذهب لمتجر الأدوات لأشتري بعض المسامير

Ouçam, tenho uma reunião amanhã cedo e devia ir andando.
لدي إجتماع مبكّر في الصباح لذا يجب أن أذهب.

Veja, eu comprei seu chá favorito. Vou lhe dar um pouco. - Tenho que ir, sinto-me realmente terrível.
لقد أشتريت الشاى المفضل لك وسوف أصنع لك قدحا يجب أن أذهب

devo ir para Wall Street. É onde todo o dinheiro está.
يجب أن أذهب إلى وول ستريت حيث يوجد كلّ المال

Tenho que desligar. Não sei o que se passa.
يجب أن أذهب لا أعرف ماذا يحدث هنا