"يجب أن تفكر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tens de pensar
• Devias pensar
• tem que pensar
• Tem de pensar
• Você deve pensar
• Vocês também deviam
• precisa pensar
• devesses pensar em

Tens de pensar na criança. Ela vale dez da mãe.
يجب أن تفكر في طفلتك فالطفلة تساوي ما لا تساويه أمها

Ele nem sempre nos irá dizer quando irá saltar. Tens de pensar nisso.
إنه لا تخبرنا دائماً أنه يريد القفز يجب أن تفكر أنت بذلك

Devias pensar em trabalhar com animais.
يجب أن تفكر في العمل مع الحيوانات كوظيفة

Se escreveres uma autobiografia, Devias pensar num escritor fantasma.
تعلم إذا كنت تفكر بأن تكتب مذكرات يجب أن تفكر بأستأجر كاتب

Sabe, tem que pensar no grande futuro que nos aguarda.
تعلم، يجب أن تفكر في المستقبل الضخم أمامنا

- É por isso que Tem de pensar nela.
لهذا أنت يجب أن تفكر بها، في الوطن ، وضع على عرض كبير

- Você deve pensar na sua saúde. - Ele está certo.
يجب أن تفكر فى حالتك - اٍنه على حق -

- Vocês também deviam participar.
- يجب أن تفكر بعمل هذا

Tens de pensar como um homem de acção e agir como um homem de ideias.
يجب أن تفكر مثل الرجال وتتصرف مثل الرجال أيضاً

Mas, quer queiras quer não, Tens de pensar no teu futuro, e isto tem importância.
ولكن شئنا أم أبينا، لا يزال يجب أن تفكر في مستقبلك وهذا مهم لذلك

Vá lá, meu, Tens de pensar em investir.
هيا يا رجل, يجب أن تفكر في الاستثمار

Tens de pensar em ti mesmo.
لقد فات الأوان يجب أن تفكر في نفسك

Mas se gostas deles, Devias pensar em ajudá-los.
لكن إذا ماكنت تحبهم يجب أن تفكر بمساعدتهم

E, sinceramente, Devias pensar muito a sério nisso, sobre se me amas ou não, porque eu acho que não.
وبصراحة يجب أن تفكر طويلاً وبقوة حول قصة حبك لي لأنه لا أضن بأنك تحبني

Devias pensar em tomar um banho antes de entrares.
لذا ربما يجب أن تفكر فى أن تُنظف حالك قبل أن تتدخل

Acha que tem que pensar sobre isso?
أتعتقد بأنه يجب أن تفكر فى الأمر ؟ أنا أيضا أعتقد ذلك

Original Cindy tem que pensar bem nisto.
سيندي الأصلية يجب أن تفكر من خلال جانبها السيئ

Quando uma rapariga é encostada à parede, Tem de pensar em arrendar.
عندما تتورط فتاة في بيت لا تتحمل ثمنه يجب أن تفكر في الاستجئار

Lapso de memória. Você deve pensar antes de falar.
- يجب أن تفكر قبل أن تتكلّم

Mas se você quer protegê-los, precisa pensar em defesa.
لكن إن أردت حمايتهم، يجب أن تفكر في وسائل دفاعية.

Sei que a casa é óptima, mas... talvez devesses pensar em mudar-te.
انظر أنا أعلم أنه مكان رائع ولكن أعتقد أنه يجب أن تفكر بالإنتقال