"يجب أن تقلق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se deve preocupar
• precisa de se preocupar
• que devias
• que tens que te preocupar
• tem de se preocupar comigo

Eu sei perfeitamente o que sente, mas não se deve preocupar.
أعرف بالضبط ما تشعر به لكنك لا يجب أن تقلق

Eu não sou daqueles com os quais se deve preocupar.
أنا لست الشخص الذى يجب أن تقلق من أجله

- Coronel, a ONU não precisa de se preocupar com a milícia Interahanwe.
أيّها العقيد, الأمم المتّحدة لا يجب أن تقلق بشأن الإنترهاموي

Eu acho que não precisa de se preocupar com o que esse tipo vai fazer.
لا أعتقد أنه يجب أن تقلق من هذا "الرجل يا "كليك

Tu é que devias estar.
.لستُ قلقا ً بشأنه أنت يجب أن تقلق بشأنه

Não é com drogas que tens que te preocupar, é com a droga do Bluey.
. ليس على المخدرات يجب أن تقلق . إنه ( بلو ) على المخدرات

Ela não tem de se preocupar comigo. Não há polícias. Mas há polícias.
و أنها لا يجب أن تقلق لعدم وجود الشرطه

Os outros dois, são eles com quem se deve preocupar.
الاثنان الآخران هما من يجب أن تقلق بأمرهما.

Não é comigo que se deve preocupar. Como está a Maggie?
لست أنا من يجب أن تقلق عليها

Olhe, não precisa de se preocupar com o Peter.
(أسمع , لا يجب أن تقلق بشأن (بيتر

Não precisa de se preocupar com ele.
لا يجب أن تقلق عنهُ

Oiça, Stevens, não precisa de se preocupar com essa treta.
أنصت (ستيفن ) أنت لا يجب أن تقلق بأمر هذه التفاهات

Acho que devias era preocupar-te com ele.
أعتقد أنك يجب أن تقلق بشأنه

Tu é que devias estar preocupado.
. أنت من يجب أن تقلق

Não é com a sua segurança que tens que te preocupar.
لا يجب أن تقلق حيال سلامتها

Essa cabra tem de se preocupar comigo, tal como o Jago e vocês os dois!
لا , لا تلك العاهرة يجب أن تقلق بشأني الشيء نفسه ينطبق على ( جاغو )