"يجب أن تقوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tens de fazer
• Tens que fazer
• devias fazer
• terás de fazer

Van, Tens de fazer quatro pagamentos mensais de €5000 cada.
فان يجب أن تقوم بدفع 5آلاف دولار كل شهر

Mas sei que Tens de fazer alguma coisa, porque não fazer nada e esperar que passe já não funciona.
ولكن أدري بأنك يجب أن تقوم بشيء لأن عدم فعل شيء والأمل بأن يختفي هذا..

Tens de fazer isso na cozinha?
هل يجب أن تقوم بهذا في المطبخ؟

Bem, então Tens que fazer de tudo para te poderes integrar ou então decides que não queres saber.
أذا يجب أن تقوم بكل شىء من أجل أن تدخل وسط الحشود أو أن تقرر ألا تهتم

- O que Tens que fazer, Frank?
ماذا؟ ما هي الأعمال التي يجب أن تقوم بها؟

E a única pessoa a quem devias fazer massagens no pescoço com gordura de galinha era a mim.
والشخص الوحيد الذي يجب أن تقوم بتدليك رقبته عند تناول الدجاج.. هو أنا

Se nos queres de volta, terás de fazer alguma mudanças por aqui.
إن أردتنا أن نعود, يجب أن تقوم بعمل بعض التغييرات

Tens de fazer isto bem, Dexter.
يجب أن تقوم بالأمر بشكل صحيح،ديكستر

Sim, mas Tens de fazer isso aqui?
حسنًا,ولكن هل يجب أن تقوم بذلك هنا؟

É a escolha que Tens de fazer.
هذا هو الاختيار الذي يجب أن تقوم به

Tu Tens de fazer isso. Esqueceste-te quem raio eu sou?
يجب أن تقوم بهذا، هل نسيت من أنا؟

Se é o que achas que Tens de fazer.
إن كان هذا ما تشعر أنه يجب أن تقوم به.

Tens de fazer todos os movimentos à tua maneira.
. يجب أن تقوم بكل خطوة بنفسك

Tens que fazer algum reconhecimento... descobre exactamente quem é esse tipo... depois esmaga-o.
يجب أن تقوم بالاستطلاع يجب أن تعرف من هو هذا الشخص بالضبط ثم تقضي عليه

Então o que Tens que fazer é servir morcegos fritos? Sim.
إذاً، ما الذي يجب أن تقوم بهِ، هل تُقدم خفافيش مقلية؟

Tens que fazer o que te pedi para fazer, porque és o único que o pode fazêr entendes?
يجب أن تقوم بما طلبتهُ منك لأنك الوحيد القادر على فعله.

Não Tens que fazer isso logo. Certo?
لا يجب أن تقوم بذلك في الحال حسناً؟

Não Tens que fazer tudo sozinha.
أترين، لا يجب أن تقوم بذلك وحدكِ

devias fazer turnê.
مضحك للغاية ، يجب أن تقوم بالتمثيل بالشارع

devias fazer isso quando tens razão.
يجب أن تقوم بذلك فقط عندما تكون على صواب

Se queres ter um filho, terás de fazer sexo comigo.
إذا كنت تريد الحصول عل طفل ربما يجب أن تقوم بممارسة الجنس معي