"يجب أن نتصرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Temos de agir
• temos de ser
• precisamos de agir

Baseado na rapidez que está a reagir, diria uma hora, talvez duas. - Temos de agir rapidamente.
بالاعتماد على سرعة رد فعلها فأخمن بأن أمامها ساعة أو اثنين، يجب أن نتصرف بسرعة

Os indígenas têm a resposta, e se querem salvar a Amazónia, Temos de agir agora.
أن السكان الأصليين لديهم الإجابة، وإذا أردتم إنقاذ الأمازون، يجب أن نتصرف الآن.

Acho que sei qual é o problema, mas Temos de agir rapidamente.
سيدي أعتقد أني عرفت ما المشكلة يجب أن نتصرف بسرعة

Olhem Temos de agir rápidamente. Temos de arranjar maneira de revertermos a maldiçao.
يجب أن نتصرف بسرعة ، يجب أن نجد طريقة لعكس اللعنة

Ela tem superioridade numérica. Se queremos vencê-la, temos de ser espertos.
إنها تتفوق علينا بالأعداد إذا أردنا هزيمتها يجب أن نتصرف بذكاء

Por isso precisamos de agir rápido e discretamente.
ولهذا يجب أن نتصرف بسرعة وفى صمت

Temos de agir agora, antes de este conflito se resolver.
يجب أن نتصرف حالاً,قبل أن يحل هذا النزاع

Temos de agir agora, senao nao haverá futuro para os nossos filhos, muito menos liberdade.
يجب أن نتصرف الآن أو أطفالنا لن يعرفوا المستقبل غير ذلك طعم الحرية

Se eu tiver razão, Temos de agir imediatamente.
تظل الحقيقة، إذا كنتُ مُحقاً، يجب أن نتصرف فوراً

É um caso de segurança pública. Para proteger a cidade, Temos de agir agora.
من أجل حماية المدينة، نحن يجب أن نتصرف الآن.

Temos de agir agora, antes que seja tarde demais.
يجب أن نتصرف الآن قبل ان يصبح الأمر متأخر جداً

Lembra-te que Temos de agir como se fôssemos marido e mulher.
تذكري أننا يجب أن نتصرف كأننا زوج وزوجة حسناً؟

Temos de agir o mais depressa possível, assim que ele aparecer, sim?
يجب أن نتصرف باسرع ما يمكن عند ظهور إسكوبار ، مفهوم ؟

Temos de agir depressa.
يجب أن نتصرف بسرعة الخطوة الأولى :

Sabes que, segundo o que ele diz, os judeus planeiam dominar o mundo e nós Temos de agir sem dó nem piedade.
-هل تعرف ما قاله ؟ اليهودلديهمخطهللسيطرهعلىالعالم" -و أننا يجب أن نتصرف بدون رحمه

Temos de agir imediatamente como sabemos.
الآ، يجب أن نتصرف بما أننا نعرف

Por isso Temos de agir agora, juntos.
ولهذا يجب أن نتصرف فورًا وبطريقة منسقة

Temos de agir antes deles os apanharem.
‫يجب أن نتصرف ‫قبل أن يمسكوا بهم

temos de ser perspicazes nisto. Tratamos disto mais tarde.
يجب أن نتصرف بحرص و لا نقفز إلى النتائج

Não achas que temos de ser espertos?
ألا ترى أننا يجب أن نتصرف بذكاء الآن؟

É por isso que precisamos de agir imediatamente.
لـ هذا يجب أن نتصرف الأن