"يجب عليك أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Devias
• Tens que
• Devia
• Tem de
• deves
• tem que
• Vais ter de
• precisas de
• deverias
• temos que
• devesses
• Deviam
• Tens de me
• é preciso
• vais ter que

"Sinto-me um bocado estonteado". Se calhar, Devias ser tu a conduzir.
أشعر بدوار خفيف، ربما يجب عليك أن تتولى أنت القيادة

das mobílias que não Devias de ter vendido, ignorando as, em 98...
بشأن الأثاث لا يجب عليك أن تبيعه . . الإهمال ..

Para os preparativos do casamento, Tens que falar com teu pai.
من اجل ترتيبات الزفاف، يجب عليك أن تتحدث مع ابيك.

Sr. Gubler, Devia fazer o seu café, não leu o memorando?
عندما أعدّ لك بطاقات الملاحظات يجب عليك أن تحضر قهوتك

Acredite em mim, Tem de ser capaz de se libertar disto.
خذها مني يجب عليك أن تستطيع أن تترك الأمر يذهب

Isto é um bocado forte. por isso deves bebê-lo com cerveja.
هذا صعب قليلا لذلك يجب عليك أن تلعبى وأنتى تشربين

Cheguei aqui, o tio, tem que botar o fio reto, parceiro.
أتيت إلى هنا ، أخي يجب عليك أن تلقي البيض

Primeiro Vais ter de dar um "toca aqui" e aí eu conto.
أولا يجب عليك أن تعطيني كفك و من ثم سأقول لك

Jesus. Bem, Devias de saber que eles estavam abusar.
كان يجب عليك أن تعرفي بأنهم سيفعلون الكثير.

Devias ser esperto o suficiente para saber qual o desfecho desta situação.
يجب عليك أن تكون ذكياً بشكل كافي لتعرف نتيجة هذا الوضع

Acho que Devias ter guardado o teu lugar com a mala.
حسنًا، أعتقد أنه كان يجب عليك أن تحفظ مقعدك بحقيبتك

Devias ter permitido trazer mais gente connosco. Eles são perigosos.
كان يجب عليك أن تدعنا نحضر بعض الأشخاص معنا.

Sim, Devias estar com uma rapariga com a qual te sintas seguro.
نعم، يجب عليك أن تكون برفقة الفتاة التي تشعر معها بالأمان

Não estou a dizer que me Tens que prometer alguma coisa.
الأن، أنا لا اقول أنه يجب عليك أن تعدني بشيء

Quando ele estiver preparado Tens que o deixar ir.
عندما يكون مستعداً يجب عليك أن تدعيه يذهب

Mr. Simpson, se calhar, Devia ir até lá ver isso.
ربما يجب عليك أن تذهب وتتأكد بنفسك، سيد سيمبسون

Primeiro, Tem de preencher um pedido de informação formal.
أولا ,يجب عليك أن تملأ إستمارة معلومات رسمية

deves estar a passar-te. Ela não é produto de satanás.
يجب عليك أن تريح ذهنك هي ليست بيضة الشيطان

tem que aquecer várias vezes para ter o sabor certo.
يجب عليك أن تسحنه لعدة مرات للحصول على النكهه

Então Vais ter de arranjar mais um, em qualquer lado.
حسناً يجب عليك أن تحصل على الف اخر من اي مكان

Em segundo lugar, também não precisas de lá ir comer.
ثانياً يجب عليك أن لا تأكلي من هناك أيضاً

deverias falar com ela, sabes, se gostas mesmo de raparigas.
يجب عليك أن تتحدث معها إذا الفتيات نوعك المفضل.

Significa que por vezes temos que considerar um bem maior.
يعني أنه أحيانًا يجب عليك أن تعتبري الأعظم جيّد

- Já ouvi a história. - Talvez devesses ouvi-la outra vez.
لقد سمعت هذه القصة حسنا ، ربما يجب عليك أن تسمعها ثانية

Deviam ver o que escrevem nas paredes da minha loja...
أنا أقصد أنه يجب عليك أن ترى تلك المصبوغات

E Tens de me prometer que vais a Barcelona, enquanto ainda és novo.
يجب عليك أن تعدنى أن تذهب الى برشلونه بينما أنت لاتزال شاب

é preciso gostar de políticos de clubes de campo.
يجب عليك أن تحب . سياسات النوادي الريفية

Pois, se queres andar naquela montanha-russa, vais ter que fazer uma dieta.
نعم ، لو أردت ركوب القطار يجب عليك أن تتبع حمية