"يجب عليها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ela tem
• tem de
• ela deve
• ela devia
• tem que
• devesse
• têm de
• devia de
• ela deveria
• Ela precisa

Ela tem que fazer com que o príncipe se apaixone por ela.
يجب عليها أن توقع الأمير في هواها, ويجب عليه ان يُقَبـ..

Ela tem que estar pronta a cada chamada do diabo.
يجب عليها أنت كون حاضرة دائما لطلبات ذلك الشيطان

tem de ser na igreja de Longbourn, onde os amigos a vejam.
يجب عليها ان تتزوج في كنيسة لونغبورن، حيث يتسنى لاصدقاءها رؤيتها.

Não tem de gostar. As mulheres obedecem à autoridade e liderança.
لا يجب عليها ان تحب الأمر المرأة تستجيب للسلطة والقيادة

Talvez possa dizer à minha irmã o que ela deve procurar.
ربما يجب عليكم ان تخبروا اختي ما يجب عليها رؤيته

ela devia ter tido todas as bases protegidas e não tinha.
وكان يجب عليها أن تغطى كل قاعدة ولكنها لم تفعل

Tudo o que Ela tem que fazer é dizer essa pequena palavra.
وكل ما يجب عليها فعله هو أن تجيب بكلمة بسيطة

Ela tem de ir a tribunal amanhã. A fiança ainda não foi estipulada.
يجب عليها أن تمثل امام المحكمة غداً لم يتم تحديد مبلغ الكفالة بعد

Ela tem de ficar lá em cima e cuidar da Carol Anne.
يجب عليها ان تجلس فى الاعلى و تعتنى بكارول اننا

Já te disse, Ela tem de aprender a servir a um só amo.
قلت لك.يجب عليها أن تتعلم أن تخدم سيداً واحداً

Ela tem de voltar, mas estava preparado para isto.
يجب عليها ان تعود للندن ولكنني أعددت نفسي لذلك

O FBI tem de retirar todas as minhas acusações.
المباحث الفيدرالية يجب عليها إسقاط جميع التهم ضدي

Se for bonita, não tem de fazer nada.
حسناً , لو كانت جيدة بالقدر الكافى لا يجب عليها الذهاب إلى أى مكان

ela deve esperar pelo homem certo.
ولماذا العجلة ؟ يجب عليها انتظار الرجل المناسب

Tens razão e ela deve sair cedo porque tem de acordar para cozinhar, coisa que eu entendo.
انتي محقة , ومارثا غالبا يجب عليها أن تغادر مبكرا , لكي تستيقظ مبكرا لكي تخبز شيء صغير أعلمه عنها

ela devia passar algum tempo com as pessoas de quem gosta.
يجب عليها أن تقضي بعض الوقت مع الأشخاص الذين تحبهم

Talvez ela devesse ter vindo aqui e tê-lo confrontado directamente.
ربما لم يجب عليها ان تاتي لهنا وتواجهك رجلاً لرجل

Empresas, empresários, investidores de risco, todos têm de compreender que esta é uma enorme oportunidade de negócio, tanto quanto é um enorme problema social.
الشركات,رجال الاعمال, رؤوس الاموال جميعهم يجب عليها ان يعوا أن هذه فرصة عمل عظيمة وفي نفس الوقت مشكلة اجتماعية كبيرة

Ela não devia de sofrer nas mãos do que quer que nós sejamos.
لا يجب عليها أن تعاني على أيدي من نكن بحق الجحيم

Para a mãe, isso significa que ela deveria tentar fornecer toda a sua prole de forma igual.
بالنسبة للأم، فإنه يجب عليها أن تحاول تزويد نفس القدر من الجينات لجميع أفراد نسلها.

Ela precisa de respostas, e tudo o que Ela tem para se agarrar é um bilhete de adeus de três linhas.
وكان يجب عليها ان تستم بوضع ملاحظه عن تلك النوته الموسيقيه